Воланд де Морт?

[topoliushka.livejournal.com]

С какого перепугу в русском дубляже фильмов о Гарри Поттере Вольдеморта называют Воландемортом? Народная этимология?

Comments

[scaryreddy.livejournal.com]

Ну и дерьмово она обыграла, еще хуже чем РОСМЭН.

[stephan-nn.livejournal.com]

одна фигня, имхо.
Но ближе к оригиналу и без бадминтониста с воланом.

[scaryreddy.livejournal.com]

Мне кажется, что Ярволо Реддль куда более бесконечно далек от оригинала даже в сравнении с воланом))))