Глянец

[irdis.livejournal.com]

Почему во многих глянцевых изданиях принято обращаться к читателю на ты? Откуда это пошло? Чисто наше изобретение? Ведь в английском сплошное "вы". Что издатель хочет показать? Индивидуальное отношение и близкое знакомство? А как насчет того, что для многих подобное "тыкание" кажется неприятным?

Comments

[irdis.livejournal.com]

Помню, когда на курсах начинал изучать, нам говорили, что you в любом случае дословно означает "вы".

[thorgnir.livejournal.com]

дадада, в фразе, например, "you, dirty [censored] [censored] [censored]" используется уважительное такое "вы" :)

[besisland.livejournal.com]

Нет, используется просто «Вы», безо всякого уважительного или неуважительного оттенка.

[thorgnir.livejournal.com]

типа, "вы, грязный ублюдок"?

[besisland.livejournal.com]

Да.

[pritula.livejournal.com]

тогда нет смысла сравнивать эмоционально нейтральное you с нашим "ты - вы".

[besisland.livejournal.com]

Конечно.

[dirty-stranger.livejournal.com]

Как мы шутили в вузе, "could you, please, shut up" :-)

[arlyonka.livejournal.com]

по смыслу оно отличает. нету у них "вы" вежливого отдельного, you всегда.