http://irdis.livejournal.com/ ([identity profile] irdis.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2009-08-16 05:13 pm

Глянец

Почему во многих глянцевых изданиях принято обращаться к читателю на ты? Откуда это пошло? Чисто наше изобретение? Ведь в английском сплошное "вы". Что издатель хочет показать? Индивидуальное отношение и близкое знакомство? А как насчет того, что для многих подобное "тыкание" кажется неприятным?
(deleted comment)

[identity profile] deadkittten.livejournal.com 2009-08-16 01:33 pm (UTC)(link)
Ага, особенно учитывая, что к нему в комплекте идёт дополнительная пачка склонений глаголов (art и прочее...) :)
(deleted comment)

[identity profile] hipparion.livejournal.com 2009-08-16 04:08 pm (UTC)(link)
Ну дык не зря ж он германский язык :))

[identity profile] deadkittten.livejournal.com 2009-08-16 02:01 pm (UTC)(link)
Раньше -- да.
Сейчас ЕМНИП скорее иммитирует древнюю возвышенную речь (типа "О, ты" и т.п.), как у нас использование языковых оборотом, скажем, 17 века или вообще церковнославянского.

[identity profile] ex-krywal.livejournal.com 2009-08-16 02:27 pm (UTC)(link)
Один из самых любимых фильмов - O, brother, where art thou?

[identity profile] arlyonka.livejournal.com 2009-08-16 02:16 pm (UTC)(link)
это устаревшая форма, как и art. используется в старых словах. типа русского "иже еси"