http://neuroticleech.livejournal.com/ ([identity profile] neuroticleech.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2009-08-19 02:03 pm

Неприличное слово?

Почему вместо слова "секс" на обложках российских журналов Cosmopolitan последние пару лет чаще пишут по-английски "sex"?

[identity profile] true-r.livejournal.com 2009-08-19 10:56 am (UTC)(link)
Вы ещё скажите, что слова "неологизм" нет.

[identity profile] sb16.livejournal.com 2009-08-19 11:09 am (UTC)(link)
Неологизм в словарях есть, секса я там не наблюдал. В любом случае секс скорее жаргонизм, чем слово, которое станет словарным.

[identity profile] true-r.livejournal.com 2009-08-19 11:18 am (UTC)(link)
Пройдёт двадцать лет и не такое слово - станет словарным. Лингвистика - она штука безумная и непредсказуемая, всё-таки. И потом, не могут словари чисто технически абсолютно адекватно отражать семантику языку.