http://neuroticleech.livejournal.com/ ([identity profile] neuroticleech.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2009-08-19 02:03 pm

Неприличное слово?

Почему вместо слова "секс" на обложках российских журналов Cosmopolitan последние пару лет чаще пишут по-английски "sex"?

[identity profile] troublegum.livejournal.com 2009-08-20 07:36 am (UTC)(link)
в бренд-буке так прописано, потому что.

[identity profile] mumische.livejournal.com 2009-08-21 03:34 pm (UTC)(link)
Ладно, а что за такое нерусское слово бренд-бук, в котором такое написано?

[identity profile] troublegum.livejournal.com 2009-08-21 04:15 pm (UTC)(link)
"brandbook", раньше модно было называть эту хрень "lookbook" - такая пухленькая брошюрка, где, с точностью до миллиметра и кеглч, рассказывается, как должен выглядить тот, или иной бренд на рынке.

в "космо" - эти правила соблюдаются, требования пиндосов из головного офиса.

не поверишь, но нас заставляют на титрах писать название программы именно в таком формате, хотя, выглядит так - уебищно.

я - режиссер программы "cosmopolitan. видеоверсия", если чо ;)