Странные имена

[agitator-mass.livejournal.com]

Роберт - Боб. Ричард - Дик. Уильям - Билл.
Откуда взялись такие странные уменьшительные формы?

Comments

[godone.livejournal.com]

Ладно, чтобы подытожить, вот:

"Иногда производные уменьшительные формы носят чисто суффиксальный характер, в производящей основе появляются звуки, отсутствующие в исходном имени. Например: Александр — Шура через ступени Саша — Сашура — Шура; Евгений — Юра через ступени Женя — Женюра; Мария — Шура через ступени Маша — Машура — Шура."

http://slovari.donpac.ru/lang/ru/ivoc/name/name_postr.html

Не знаю, правда, достаточно ли уважаем этот словарь.

[sumlenny.livejournal.com]

да, пожалуй я неправ. Приношу извинения.

[godone.livejournal.com]

No problemo, как говаривал Джон Коннор в отрочестве.

[vbogachev.livejournal.com]

Все логично.
Но вот, правда, сокращения Евгений - Юра и Мария - Шура..... Это уж совсем откуда-то из теории, мягко говоря...