(no subject)
Sep. 1st, 2009 01:12 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
iv-gagarin.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqШопинг-посещение магазина,от английского "shop". А как тогда называть посещение рынка/базара?
iv-gagarin.livejournal.com posting in useless_faqiv-gagarin.livejournal.com posting in useless_faq
no subject
Date: 2009-09-01 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 09:35 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 10:27 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 11:02 am (UTC)Lingvo говорит
Date: 2009-09-01 09:33 am (UTC)2. гл.
1) делать покупки (обыкн. go shopping)
2) амер. ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь
3) сленг а) лишать свободы, сажать в тюрьму Syn: shut up, imprison б) выдать (сообщника), засадить в тюрьму (об осведомителе)
4) дать, предоставить работу, рабочее место
Из чего следует, что слово шоппинг обозначает сам процесс покупок, а где они совершаются - дело десятое.
no subject
Date: 2009-09-01 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 10:11 am (UTC)Во в шведском есть названия: Норчёппинг (типа северный базар), Сёдерчёппинг - южный, и ещё много-много чёппингов. А магазины появились много позже.
no subject
Date: 2009-09-01 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 10:51 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 11:54 am (UTC)Базаринг.
no subject
Date: 2009-09-01 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 09:00 pm (UTC)Отсюда "посещение рынка" - "рынкование".