ext_233602 ([identity profile] bukvoedina.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2009-09-07 11:07 am

(no subject)

Интересно, какое количество языков максимально может знать человек? И есть ли вообще предел?

[identity profile] dna2.livejournal.com 2009-09-07 10:33 am (UTC)(link)
Выше уже сказали - смотря что считать знанием. А то я знаю карате, самбо и ещё много страшных слов.

Чтобы владеть языком на уровне носителя, нужно вырасти среди носителей. Два - точно можно; говорят, есть уникумы, которые знают три.

На уровне "понимать не слишком навёрнутую речь/текст и разговаривать без тяжёлого акцента" - надо жить среди носителей языка. Без этого через два-три года язык начинает теряться. Соответственно, пять-семь - предел, если специально напрягаться.

"Понимать бытовую речь и говорить без фатальных ошибок" - надо регулярно пользоваться языком. Наверное, где-то двадцать языков можно удерживать на таком уровне.

На уровне "читаю со словарём, могу сказать тост" - ну, я думаю, и сто можно, простите, "знать".

На уровне "знаю название языка" при некотором усердии можно выучить их все.

[identity profile] francomanca.livejournal.com 2009-09-07 10:52 am (UTC)(link)
Вот-вот. Это правильно. Чем больше языков, тем ниже будет уровень их владения.