http://letim-na-sever.livejournal.com/ ([identity profile] letim-na-sever.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2009-09-07 12:48 pm

Ноготь большого пальца (правой ноги)

Почему миниатюры изображений в самом популярном языке мира называются "ноготь большого пальца" (thumbnail)? 

[identity profile] kknd.livejournal.com 2009-09-07 02:36 pm (UTC)(link)
не путать диалект с языком учат в той самой школе, куда как раз вам стоит вернуться.

[identity profile] loony2004.livejournal.com 2009-09-07 03:56 pm (UTC)(link)
Извините, я был не в адеквате, Кантанийский. И нет, это не диалект. В Германии диалекты, а в Китае, это разные языки. Я имел удовольствие, наблюдать разговор человека из Гонконга с человеком из центральной части Китая. Было забавно. Им пришлось использовать английский, чтобы понять друг друга.

вы не правы

[identity profile] mephiztofel.livejournal.com 2009-09-07 06:49 pm (UTC)(link)
Мандарин и кантонский - разные языки, использующие одну систему иероглифов - примерно как язык фарси (Иран), использующий арабские символы, разительно отличается от арабского. Правительство КНР, конечно, по политическим причинам утверждает, что это всего лишь диалекты, но главный критерий диалекта - понятность устной речи носителями другого диалекта этого же языка - ставит подобное утверждение под большой вопрос.