Дживс и Вустер

[garbichev.livejournal.com]

А у Вудхауза где-нибудь объясняется, почему Дживс при всех своих незаурядных интеллектуальных способностях работает камердинером?

Comments

[khathi.livejournal.com]

Ну, традиции -- вопрос вообще интересный. Скажем, того же Швейка после иллюстраций Лады все тоже изображают сорокалетним, а ведь если читать довоенные рассказы Гашека (на которые в романе, кстати, есть ссылки), то ему никак не может быть больше 25, максимум 30 лет (как и самому Гашеку, который вывел себя в романе как вольнопера Марека). Да и к тому же в однополчанах у Гашека действительно был некий Йозеф Швейк, которому в 14-м году было то ли 22, то ли 24 года. Однако же вотЪ.

[seminarist.livejournal.com]

Ну правильно. То довоенные. Швейк ведь уже до войны раз служил в армии, об этом и в романе говорится. Потом, роман открывается сценой лечения от ревматизма (сейчас бы его назвали артритом). У молодых людей это редкость, а за сорок - обычное дело.

[khathi.livejournal.com]

До войны Швейк служил на действительной, то есть с 20 лет. Впрочем, тут всё проще -- Гашек-то писал роман в 20-х, когда ему было уже под сорок. Причём писал, в общем, как эдакие мемуары, вот и получилось, что 20-30-летним Швейку и Мареку у него как бы тоже по сорок. ;)

[seminarist.livejournal.com]

Да, но он же после того, как отслужил, еще где-то кантовался. Вон, собаками торговал, то, се.

[khathi.livejournal.com]

Гашек тоже торговал. ;) Это автобиографический момент. А ему в 14-м был 31.