Old Nick

[zlozone.livejournal.com]

Почему в английском языке одним из имен дьявола является имя Old Nick?
В некоторых книгах и фильмах я встречал Nick как один из псевдонимов дьявола.

Comments

[algarkavy.livejournal.com]

Nick or Old Nick is a well-known appellation of the Devil. The name appears to have been derived from the Dutch Nikken, the devil, which again comes from the Anglo-Saxon nac-an, to slay--for as Wachter says the devil was "a murderer from the beginning." In the northern countries there is a river spirit named "Neck," "Nikke," or "Nokke" of the same nature as the water Kelpie, and the Merman of Triton

[philodox.livejournal.com]

Третья ссылка по ссылке (http://lmgtfy.com/?q=Old+Nick). По первой и второй тоже есть информация.

[nekomplekt.livejournal.com]

Вот поэтому:
http://www.answers.com/topic/old-nick

[cherepoksss.livejournal.com]

В народной традиции существовало огромное количество юмористических прозвищ дьявола:
верили, что уменьшительная, абсурдная кличка обезвредит мощь Сатаны.
Например, англичане называли дьявола Old Horny (Старый Рогач), Old Hairy (Старый Волосач), Black Bogey (букв.: Черное Болотное Страшилище), Lust Dick (Похотливый Дик), Dickon или Dickens, Gentelman Jack, Good Fellow (Славный Малый), Old Nick (Старый Ник), Old Scratch (нечто вроде: Старый Царапало), Robin Good (Славный Робин), Robin Goodfellow (Робин Славный Парень), Gooseberry (Крыжовник);
немцы — Federwisch (букв.: метелочка из перьев), Hinkebein (хромой), Heinekin,
Rumpelstiltskin (имя гнома, переосмысленное как имя дьявола), Hammerlin,
Haussibut, Knecht Ruprecht (слуга Рупрехт; позднее, в детском фольклоре — слуга
Деда Мороза);
итальянцы — Фарфаникьо (пустельга), Фистоло, Берлик, Фарфарелло (мотылек), Тентеннино (мямля, увалень), Куликкья, Тики-Таки;
испанцы — Дон Мартин, Мартин Пиньоль.

[all-lisenok.livejournal.com]

А найдется кто-то, кто объяснит по-русски?..

[sirena-titana.livejournal.com]

Как вовремя пост появился! :) После просмотра Imaginaruin of Doctor Paranassus у меня тоже вопрос про имя дьвола напрашивался)

[diamond-nick.livejournal.com]

вот черт ,)