Nicolas vs. Nicholas

[zlozone.livejournal.com]

Какая разница между именами Nicolas и Nicholas? Оба имени одинаково звучат на английском, однако некоторые люди используют одно, а другие второе.

Comments

[parf-al.livejournal.com]

Они же произносятся, мне кажется, по-разному - Стэфен и Стивен.
Хотя, конечно, имена - это такое дело, что всегда надо спрашивать у того, чье это имя, как его произносить. Потому что в английском языке возможны самые разные вариации как написания, так и произношения.

[dinasty.livejournal.com]

Хм, насколько я могу судить по людям, которые меня окружают, произносится одинаково. Был у нас показательный случай, когда препод знакомился со студентами, в группе оказалось два Стивена, но один из них был "Стивен с ph", а другой - "Стивен с v".

Хотя вот насчет "спрашивать" - поддерживаю. Вариантов кучи.

[pieni-kettu.livejournal.com]

Тогда Кинг был бы Стефен)

[crazydiamond-az.livejournal.com]

не, одинаково произносятся.
у меня в знакомых были оба)
Стивены, сокращенно - Стивы)