Nicolas vs. Nicholas

[zlozone.livejournal.com]

Какая разница между именами Nicolas и Nicholas? Оба имени одинаково звучат на английском, однако некоторые люди используют одно, а другие второе.

Comments

[ker-o-sin.livejournal.com]

Как поясняла мне одна знакомая НаталИя: "Наталия имеет греческое происхождение, а Наталья - тюркское" Видимо их всех этому в детстве обучают.

[the-mock-hurtle.livejournal.com]

Греческого тут быть не может, это от латинского natalis. А версия про тюркский имеет под собой какую-то реальную основу? Не могу найти никакого подтверждения, да и не сильно правдоподобно звучит.

[ker-o-sin.livejournal.com]

Я тоже сомневаюсь, но девушка превращалась в фурию, если я ошибался. Я не хотел её разубеждать.

[ulrih-v-gutten.livejournal.com]

С Алёнами и Еленами такая же ситуация.