Субтитры к дублурованному переводу.

[crapphouse.livejournal.com]

Вопрос по поводу субтитров..
Скачал какой то фильм..
Он с дублированным переводом на русский язык. Но параллельно шли еще и субтитры на русском. Но субтитры вообще не совпадали с дублированным переводом.
Для чего это вообще сделано?

Comments

[zzmeey.livejournal.com]

Субтитры, скорей всего подогнаны под оригинальную дорожку. Или просто напортачил релизер :)