[identity profile] http://users.livejournal.com/_e_d_d_y_/ posting in [community profile] useless_faq
"Любят не за что-то, а вопреки."
Раньше, заслышав эту фразу, понятливо мотал головой, т.к. фраза знакома и распространена, принимал её не задумываясь. А теперь, задумашвись, что-то не могу понять всего "ума" данной формулировки. Спросил девушку - тоже не нашлась, что ответить. Это, поулчается, любить назло чему-то... - Вот он/она алкаш, не любит детей, поколачивает меня изредка, а я назло буду любить дальше! А шоб вопреки и всё! Чтоб другие боялись. Перестанет пить, тогда разлюблю.
Может, кто-то может разъяснить всю мудрость сей фразы?

Date: 2010-06-17 05:42 pm (UTC)
From: [identity profile] exo-morph.livejournal.com
да собсно полно таких. Эффектность фразы, пошла ли она из нарда или от писателя не значит, что она применима повсюду. В какихто отдельных ситуациях может и подходит. "Любил/а вопреки" - если интересует смысл - у него/нее пахли носки, но он/она любил вопреки этому, то есть было что-то, что было выше и святее пахнущих носков. Можно так эту фразу понять. А всякие цитаты вообще можно вставлять куда угодно, причем в поддержку противоположных мнений, особенно вырванные из контекста (хотя и это необязательно)