http://gadygee.livejournal.com/ ([identity profile] gadygee.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2010-10-14 12:07 am

(no subject)

А почему имя лидера Северной Кореи звучит по-разному на русском и английском?
Ким Чен Ир vs Kim Jong il
спасибо!

[identity profile] martovsky-nn.livejournal.com 2010-10-14 07:04 am (UTC)(link)
а еще у них нет буквы Ы

[identity profile] vombatus123.livejournal.com 2010-10-14 07:17 am (UTC)(link)
У них то может и нет, а вот наследника в новостях на Ленте уже пишут как "Ким Чон Ын". Видимо так и пойдет официально, потому что раньше в новостях он был "Ким Чен Ун"

[identity profile] sibery.livejournal.com 2010-10-14 08:42 am (UTC)(link)
Ещё как есть...

[identity profile] khathi.livejournal.com 2010-10-14 09:25 am (UTC)(link)
Это в английском нету буквы "ы". Поэтому хангыльское "ы" в латинице пишется как "eu".