Что делать и кто виноват?

[green-3mii.livejournal.com]

А почему русский язык такой инфантильный? Использует чужие слова, порождая всякие ужасы типа «Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации»?
Почему нам везде приходится подчеркивать, что данная организация принадлежит именно России: Российская армия, Госдума РФ Вооружённые Силы Российской Федерации, Служба внешней разведки Российской Федерации, Военно-воздушные силы ВС Российской Федерации и т.д.
А у людей есть однозначно идентифицируемые люфтваффе, вермахт, кнессет, даже у братьев-укров и то - Рада - и всем понятно, в разговоре не надо уточнять что это именно "Рада какой-нибудь Украинской Федерации". (Официально она конечно называется "Верховная рада Украины", но это чисто для понтов, больше нигде нет Рады).

Где наша национальная самоидентификация, русская идея?

UPDATE
Я вот подумал:
может быть, это из-за того, что у нас в последнее время не рождаются новые слова? Почему мы бесплодны на новые названия, ну кроме разве что всяких "клавиатуркус", "футболкус"?

UPDATE 2
"Красная армия", например, не требовала уточнения, что она Красная армия Советского Союза.

Comments

[veniamin0.livejournal.com]

А как же: Deutsch Bahn, Deutsche Bank?

[oleg-ivanov.livejournal.com]

Покороче, чем Открытое акционерное общество "Российские железные дороги" и Центральный банк Российской Федерации.

[veniamin0.livejournal.com]

Так вас интересует длина названий организаций? Я сразу-то и не понял.
И, кстати, у тех организаций, что перечислены Вами, скорее всего есть официальное (!) сокращённое название: ОАО "РЖД", ЦБ РФ.

[oleg-ivanov.livejournal.com]

Deutsche Bahn звучит куда лучше ОАО "РЖД". Интересует скорее благозвучность. Зачем в сокращенном вот это ОАО? Без него ничего не теряется. Широким массам форма собственности предприятия по барабану. Документы документами, а бренд этож совсем другое.
Ну, не суть.

[green-3mii.livejournal.com]

Не, тут по другому. Есть юридическое лицо, а есть торговая марка. типа как:

С 1992 года существует фирма экспресс-почты ОАО «Фрейт линк», созданная в Москве и имеющая офисы в России, Казахстане, Украине и Армении, которая пользуется торговой маркой «Пони-экспресс».

Так вот слова "ОАО «Фрейт линк»" слышали только те, кто читал/заключал договор, для всех остальных это фирма зовется просто «Пони-экспресс».

[oleg-ivanov.livejournal.com]

Я о чем и говорю. В официальных документах пусть зовется хоть как, хоть на семь строк. Но на вывесках для простых людей писать все реквизиты и регалии совсем не обязательно. Почему у нас везде "Московский Метрополитен", если 99.9 процентов людей говорит просто "Метро"? Вон, в Лондоне просто - Tube, и все понимают.

[basile.livejournal.com]

Deutsche Bahn в сокращённом виде звучит как "DB AG". ;)

[mischasuvin.livejournal.com]

Недавно это самое "РЖД" произвёл ныне так модный ребрендинг. На его новых вагонах нарисованы лишь три буквы в из фирменном стиле. ОАО лишь на официальных документах.

[zltzlt.livejournal.com]

ЦБ РФ сокращается и дальше — до "Центробанк"...

[basile.livejournal.com]

Ну, DB - он тоже кстати говоря "Deutsche Bahn Aktiengesellschaft"