Озвучание

[mymy-inlove.livejournal.com]

Вот смотрю я в инете всякие сериальчики - "Теория большого взрыва", "Доктор Хаус" ну и иже с ними.
Не могу понять, а какая выгода озвучивающим группам этим заниматься? Щас их так много - "Кураж-Бомбей", Novafilm, Lostfilm, "Кубик в кубе". Они все имеют с этого доход? Или так, для души этим занимаются?

Comments

[http://users.livejournal.com/_torba/]

Сериалы они не покупают. Более того, вредят собственникам сериалов

[apollych.livejournal.com]

Когда я говорю про коммерческие переводы, я не говорю, что они покупают. Какой нибудь телеканал может купить неозвученный сериал, и принести его на озвучку к такому переводчику. С этого и живут.