Где логика поведения?

[shabalrusht.livejournal.com]

 В известной песне поется:

Розпрягайтэ, хлопци, коней,
Тай лягайте спочивать,

Т.е. действие происходит вечером, хлопцам дана однозначная команда "Отдыхать!" Что делает лирический герой?

А я піду в сад зелений
В сад криниченьку копать.

Какого черта?! Ночью в саду копать колодец? 
А героиня (лирическая)?

Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала.

Мало того, что рвать ягоды она пошла ночью (воровала?), так объектом были горькие ягоды калины. Ну, может у нее мама или бабушка страдают гипертонией и им местный знахарь посоветовал ягоды калины в меду. Но если учесть, что калина поспевает глубокой осенью, собирают ее после первых морозов - копание криченьки представляется актом еще более дурацким.

Имеется ли какое-то внятное разумное  объяснение поведения лирических героев?

Comments

Re: экакя категоричность, однако!

[shabalrusht.livejournal.com]

Крестьянскую жизнь видел несколько лет - жил и работал в деревне. Славянского народа - не знаю такого, а вот славянскую культуру представляю себе. Отличается она от англо-саксонской, германской, кельтской (далее по списку). Песня украинская, но и в России достаточно популярна, слышал ее и на украинском и на русском. Какой культуре она (песня) принадлежит - русской или украинской? А может и той, и другой? Ну, а про миф славянского братства и идеи панславизма вообще не мне рассуждать.

Re: экакя категоричность, однако!

[il-gattopardo.livejournal.com]

позвольте уточнить - деревня не в России была, случайно? а то, знаете ли, в России много деревень есть, да мало крестянского быта, Но это я так, к слову.

а я вот в своем советском детстве на Украину к бабушке ездил, помогал сено собирать в стога. Часа в два-три пополудни работать в поле невозможно, солнце печет, все в тенечке валяются, кто спит, кто не спит - однако ж "спачывають"

Re: экакя категоричность, однако!

[shabalrusht.livejournal.com]

И в этой ситуации лиргерой идет в одиночку копать криницу? Вместо чтобы отдохнуть со всеми?

Re: экакя категоричность, однако!

[dn54]

Может быть, он просто дурак?

[ducktell.livejournal.com]

Во-первых в саду тень, во-вторых вам уже ответили ниже в коментах, что "копать колодец" это отличная причина для того, чтобы встретить там Марусю. А в-третьих, зачем вообще что-то спрашивать, если Вы не готовы принять ответ, и считаете себя экспертом в сельском хозяйстве, украинском фольклоре и "славянской культуре"?

[shabalrusht.livejournal.com]

Я не считаю себя экспертом в какой-то из перечисленных вами областей и не могу найти среди своих реплик, на основании чего вы так решили.

[ducktell.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/useless_faq/11223776.html?thread=306936544#t306936544

[ducktell.livejournal.com]

Дык в России и Украинцев немало, за 300 лет повывезли предостаточно, потому и популярна. Однако популярность песни Yesterday в России не делает ее русской народной, МакКартни славянином, а сельское хозяйство Архангельска идентичным херсонскому.