for the year ended

[xarkonnen.livejournal.com]

в чём смысл употребления в финансовой отчётности формулы типа "Consolidated statement of [blah-blah-blah] for the year ended 31 December 2009"? почему нельзя просто писать "for the 2009 year"?

Comments

[qolorado.livejournal.com]

Кстати, а есть тут профессионалы-финансисты? В чем вообще смысл делать финансовый год, не совпадающий м календарным?

[spoonisoutthere.livejournal.com]

связано с рождественскими продажами и новогодними отпусками. это усложняет фин расчёты, поэтому год начинают раньше (в октябре, в сша) или позже (в апреле, в японии, канаде)

[roxys-dreams.livejournal.com]

Только для государственных учреждений. Частные компании в США могут использовать совершенно любое число для годового финансового отчета.

[roxys-dreams.livejournal.com]

У большинства компаний финансовый год совпадает с календарным, но некоторые отрасли выбирают другой финансовый год. Когда я работала в отельном бизнесе, то конец года был всегда 30 июня, зимой постояльцев не очень много, и компании не хотелось начинать и оканчивать год с низким результатом продаж.
В дистрибюторской компании на которую я сейчас работаю, конец финансового года выпадает на разные числа конца апреля/начала мая. И финансовый отчет этой компании гласит :"...год окончившийся 1 Мая 2010". У меня эта отчетность первые пару месяцев совершенно мозг выносила. И услуги аудиторов намного дешевле вне сезона.