(no subject)
Feb. 1st, 2005 08:07 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
daniyas.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqочень часто сталкивалась с тем, что в переведенных книгах оставляют фунты, дюймы и прочее...почему при переводе на русский, текст не адаптируют к нашим принятым мерам веса и длины?
no subject
Date: 2005-01-31 10:17 pm (UTC)и все же..где вполне возможна адаптация, ее все равно не делают!