мышь на нескольких языках

[vedmouse.livejournal.com]

как будет слово "Мышь" на разных языках мира?

Comments

[rusputin.livejournal.com]

Mouse - английский язык. (-:

[orang-m.livejournal.com]

hiir -эстонский

[familiarity.livejournal.com]

ахбар- на иврите)

[oupire.livejournal.com]

О как! Аллах Ахбар! =))

[familiarity.livejournal.com]

))))

[sapfo.livejournal.com]

мЫша - по-украински :)

[lalangamena.livejournal.com]

pele (пЭлэ)- по латышски

[vitabird.livejournal.com]

pele (пЭлэ) - латышский

[lalangamena.livejournal.com]

:))) хором

[vitabird.livejournal.com]

причем почти одинаково :)

[mikser.livejournal.com]

hiiri - финский

[onodera.livejournal.com]

Maus - немецкий

[madarka.livejournal.com]

eger- на венгерском

[yashunsky.livejournal.com]

sourie - французский

[yanson.livejournal.com]

souris

[karnavala-net.livejournal.com]

råtta - шведский, читается как рОтта
topo - итальянский, pipistrello - летучая мышь =)
ratón - испанский

[helst.livejournal.com]

råtta – крыса
mus - мышь

[meta-mouse.livejournal.com]

читается как "мус"?

[helst.livejournal.com]

«мюс»

[meta-mouse.livejournal.com]

пипистрелло - рулез!

[irina-belcikova.livejournal.com]

pele [пялЕ] - литовский
mysz [мышь] - польский

[selis.livejournal.com]

myš -- чешский

[la-piccola.livejournal.com]

miš - словенский

[anzee.livejournal.com]

"Нэдзуми" по-японски

[anzee.livejournal.com]

Пишется, на всякий случай, так:
http://www5.big.or.jp/~otake/hey/kanji/gifmoji/f3/nezumi.gif

[esc.livejournal.com]

А не могли бы Вы найти мне иероглиф "турист"? Очень надо.

[anzee.livejournal.com]

Не могу сейчас набрать на этом компе, поэтому только таким макаром:
http://www.nwn.jp/kakokizi/20040825/sanmen/kankoukyaku.gif
Верхняя строка, три последних кандзи, "канко:кяку"

[lady-morry.livejournal.com]

это ж вроде крыса? )))
или все равно как бы?)))

[anzee.livejournal.com]

Словари утверждают, что все равно :)

[http://users.livejournal.com/erizo_/]

Пл-турецки будет FARE или SICAN, только тут C с таким хвостиком :) И читается как "сычАн".

[meta-mouse.livejournal.com]

сычан - классно!

[wassika.livejournal.com]

мишка - по болгарски :)

[melien.livejournal.com]

А как тогда уменьшительно-ласкательное от "медведь"?

[wassika.livejournal.com]

мече
или меченце

а большой медведь - мечка

[shnappy.livejournal.com]

"мук" по армянски

[griha.livejournal.com]

ААААААААААААААААААААААААААААААААА высоким женским голосом.

[a-bronx.livejournal.com]

Каптесер, тышкан - казахский.

[egor-13.livejournal.com]

Монгольские названия: мышь - хулгана, полёвка - оhотно.

и за компанию

[egor-13.livejournal.com]

крыса - харх

[meta-mouse.livejournal.com]

полевка читается - охотно????

[egor-13.livejournal.com]

Примерно так :) Слышится ohтнО. А мышь - hул'hонO.

[meta-mouse.livejournal.com]

никак не могу привыкнуть, как читать вперемешку русские и латинские буквы

[egor-13.livejournal.com]

Так лучше передать "Г с придыханием" (вроде немецкого H в начале слова). В бурятском алфавите, кстати, эта буква (h) и присутствует.

[meta-mouse.livejournal.com]

вероятно, это аналог "чего-то среднего между Г и Х", доставшегося мне в "наследство" от мамы, которая родилась и выросла в Воронежской области?

[egor-13.livejournal.com]

Да, южнорусское "Г". украинское тож.
Правда, должен поправиться - то, что в бурятском алфавите обозначается "h", похоже не на немецкое "h", а на наше "с", поэтому транскрипция мышей руско-немецкая :)

[dj-angel.livejournal.com]

Genius, A4Tech, Logitech... =)

[alon_68]

По-грузински - тагви

[oupire.livejournal.com]

Осталось добавить что по латыни - Mus.

[egor-13.livejournal.com]

По-гречески - mys