[identity profile] riot-aboard.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Скажите, а евреи при своих религиозных церемониях говорят "аминь", или это еще один косяк великолепного фильма "Вызов" с Дэниелом Крейгом?

Date: 2011-03-06 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] yulya.livejournal.com
http://toldot.ru/urava/ask/urava_5533.html?template=83

http://mirslovarei.com/content_fil/amen-8914.html
Edited Date: 2011-03-06 08:36 am (UTC)

Date: 2011-03-06 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
Не оспаривая по существу, давать ссылку на источник, где в словарной статье написано "изотерический" - дурной тон :)

Date: 2011-03-06 10:28 am (UTC)
From: [identity profile] yulya.livejournal.com
(ооо, граммар наци детектед)

Date: 2011-03-06 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
Если, скажем, вы напишете так у себя в ЖЖ - слова не скажу. Но это ж, блин, словарь!

Date: 2011-03-06 11:10 am (UTC)
From: [identity profile] kathereenah.livejournal.com
О, словарные статьи - они такие, стоит только начать придираться. =)
Я бы прикопалась ещё к тому, что негоже (в изотерике разве что) официально огласовывать Тетрагамматон как "Иегова".

Date: 2011-03-06 11:11 am (UTC)
From: [identity profile] kathereenah.livejournal.com
*Тетраграмматон.
Даже прикопаться не могу красиво. =)

Date: 2011-03-06 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] apashenko.livejournal.com
Отчего бы им не говорить-то?

Date: 2011-03-06 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] elyco.livejournal.com
если знать, откуда есть пошла христианская религия, то ничего удивительного в "амен" нет. :)
(deleted comment)

"перезвездиться"

Date: 2011-03-06 10:57 pm (UTC)
From: [identity profile] thaere.livejournal.com
Вполне выражение было у Лукиных в "Алой ауре протопарторга".

Date: 2011-03-06 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] belcantante.livejournal.com
"Аминь" из уст еврея - и в самом деле нонсенс. Они говорят "омейн". Причем для них форма "аминь" просто неприемлема, т.к. носит ярко выраженный христианский характер.

Date: 2011-03-06 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] nika-nya.livejournal.com
Я не видела упоминаний об этом в основных заповедях про свадьбы, но есть заповедь в которой говорится что на свадьбе и семь дней после неё люди должны радовать жениха и невесту, развлекать их, может это пошло оттуда. Кроме того этот стул называется кисэ кавод - стул уважения, вполне возможно что так они показывают что мужчина становится хозяином семьи, есть заповедь по которой мужчина главный в семье.
Но я не знаю точно. Просмотрела в гугле примечания раввинов по этому делу, они ничего про стул не говорят, только то, что некоторые поднимают жениха на плечах, но те кто соблюдает особый завет и не дотрагиваются до других людей, поднимают жениха на стуле.

Date: 2011-03-07 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] nika-nya.livejournal.com
Наверняка

Date: 2011-03-06 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] mishanya.livejournal.com
Более того, открою Вам секрет - Иисус тоже был еврей!

Date: 2011-03-06 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] gouen.livejournal.com
И мусульмане говорят

Date: 2011-03-06 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] la-fleur-morte.livejournal.com
говорят амэн

Date: 2011-03-06 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] shabalrusht.livejournal.com
Вот если бы ребе на свадьбе забормотал: " In nomini Deus et filii et spiritus sanctis..." вот это был бы номер! А так что ж...Амен...Осанна...

Date: 2011-03-06 10:24 am (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
Все-таки In nomini Patris. Триединство и все такое...

Date: 2011-03-06 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] shabalrusht.livejournal.com
А откуда ребе знать правильную формулировку?! В ешиве этого не проходили!

Date: 2011-03-06 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] shofanchik.livejournal.com
говорят амэн. Но произношение от общины зависит. В общем градация от аминь, до каких-нибудь омэйн.
По любому это производное от "Эмуна" - вера.

Date: 2011-03-06 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] alexbnd.livejournal.com
аминь вряд ли, а вот умэйн - на Подолье говорили.

Date: 2011-03-06 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] nika-nya.livejournal.com
Амен - эль мелех нееман. В переводе значит "бог верный царь".

Date: 2011-03-06 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] shofanchik.livejournal.com
да, именно. Но родственности с "эмуна" от этого не убавляется

Date: 2011-03-06 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] nika-nya.livejournal.com
А хрен его знает =)

Date: 2011-03-06 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] nika-nya.livejournal.com
Амен - эль мелех нееман. В переводе значит "бог верный царь".
Буквы "Э" и "А" обозначаются одной буквой алеф (א).
Я в религиозной школе в Израиле училась =)

Date: 2011-03-06 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] nika-nya.livejournal.com
ЖЖ всегда с тобой =)

Date: 2011-03-06 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] thexder666.livejournal.com
Я в религиозной школе в Израиле училась
ужос какой! мои соболезнования...

Date: 2011-03-06 09:01 pm (UTC)
From: [identity profile] nika-nya.livejournal.com
=) Спасибо

Date: 2011-03-09 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] rezdm.livejournal.com
Может roger-roger?