"Песок сыпется"
Apr. 22nd, 2011 03:01 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
oldsch00l.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqКогда делаю уборку то всё время выпылесосиваю из дивана какой то песок. Откуда он там берётся? Это напомнило мне выражение "песок сыпется". Отчего оно вообще пошло? Может и правда с меня сыпется :)
no subject
Date: 2011-04-22 11:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:37 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:18 am (UTC)Что раньше (почему-то те, кто постарше, в основном, не помню почему) клали себе в штаны на причинное место мешочек с песком, что бы, мол де, солиднее было. И иногда они у них рвались, и песок высыпался.
Не помню где, и как, и почему услышала, и может вообще не так, но запомнилось в таком виде)
no subject
Date: 2011-04-22 11:33 am (UTC)подтверждаю
Date: 2011-04-22 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 12:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 04:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:21 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:56 am (UTC)Я слышал и другое объяснение (на полном серьезе! про мешочки с песком. которые подкладывали старые ловеласы в штаны), но оно мне представляется крайне неправдоподобным и глупым.
А вот каменные постройки, рассыпающиеся в песок от старости - это наиболее достоверно.
Из дивана сыплется привнесенный песок. У вас наверное или дети или коты или собаки, либо вы сами с улицы приносите... потом забираетесь с ногами на диван а в складках брюк (манжетах) или еще где-то попадаются песчинки.
no subject
Date: 2011-04-22 11:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 12:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 12:21 pm (UTC)Лосины вообще-то делались из кожи из них ничего высыпаться не могло. Разве что в сапоги.
"пожилой гусар" - нонсенс. Тогда пожилыми считали сорокалетних (см. Отцы и дети). Отставные не носили лосин и предпочитали партикулярное платье.
Песок в мешочке никак не может улучшить "форму ног", ибо песок, собъется вниз.
А потом сама "пикантность" такой версии вызывает сильное недоверие.
тем более, что выражение "старый, аж песок сыплется" из деревенского обихода и никак не из высшего света.
no subject
Date: 2011-04-22 12:44 pm (UTC)Конкретно версию про гусар и лосины я читала довольно давно в каком-то научно-популярном журнале, соответственно, пруфлинка вам дать не могу по причине скорее всего отсутствия оного. И потом, как во многих случаях неясной этимологии выражения, тут же вопрос даже не верности версии, коих может существовать много и разных, тут вопрос, кому какая больше по душе ;)
no subject
Date: 2011-04-22 02:00 pm (UTC)не гусары, а испанские дворяне в какой-то период, когда была мода на обтягивающие ноги плотные чулки.
no subject
Date: 2011-04-22 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 07:48 pm (UTC)есть же в сибирских (может и не только там) такое странное восклицание, как "ой чё бравенько", обозначающее что-то типа "смотрите, как хорошо/красиво и проч.".
а уж это "бравенько" совсем не русского происхождения.
no subject
Date: 2011-04-22 08:14 pm (UTC)Но речь о другом.
Об очень сомнительном заимствовании якобы от испанских или каких-то еще аристократов поговорки, которая по ВСЕМУ (а уж тем более по бритве Оккама) гораздо правдоподобнее объясняется более простыми и реальными причинами.
какой-то юморист или дурак фантазер пустил "пулю" и пуля стала повторяться без всякой критики досужими обывателями.
У Даля само слово "песок" в одном из значений сев. бранн. дряхлый старик, старуха песок ты, старая шлея. Экой песок, карга старая..
Нет нужды в идиотских версиях.
no subject
Date: 2011-04-22 08:20 pm (UTC)"браво" через Францию, но тоже из тех краёв пришло. и мне это кажется весьма реальным.
Хотя вот спасибо за ссылку на Даля, такого значения я не знал и оно тоже может многое объяснять и давать новую версию. Так что спорить не буду. Да и без толку, точно здесь всё равно не установишь.
no subject
Date: 2011-04-22 08:27 pm (UTC)А вот с пословицами и поговорками нужно быть осторожнее. Хотя Шаромыжник и напоминает "шер ами" но очень легко может быть совсем иного происхождения. так же и объяснение про песок, сыплящийся из дряхлого старика - вовсе не нуждается в изобретении "версии", если испокон стариков обзывали "песком"...
no subject
Date: 2011-04-22 08:35 pm (UTC)А спрашивающий же получил две версии, две гипотезы. Пусть думает теперь, как ему нравится. Все довольны.
no subject
Date: 2011-04-22 01:49 pm (UTC)не то чтобы сыпется, но с возрастом выходит Ж8)
no subject
Date: 2011-04-23 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-22 05:23 pm (UTC)Пока не поздно сходите к проктологу.
Уж не знаю
Date: 2011-04-22 06:17 pm (UTC)Re: Уж не знаю
Date: 2011-04-25 11:51 am (UTC)Там не обязательно был песок. Гульфики тогда (XVI век) были неотменным атрибутом мужских штанов (включая доспешные поножи). Бывали самых различных размеров и наполнялись чем только возможно. Известны случаи, когда в гульфиках делали потайные и не очень карманы, для хранения денег или мелочей.
Картинок навалом:
http://www.tudorplace.com.ar/images/Howard,Thomas(4DNorfolk)01.jpg
http://www.tudorplace.com.ar/images/Dudley,Robert(ELeicester)03.jpg
http://www.tudorplace.com.ar/images/Somerset,William(3EWorcester)01.jpg
http://www.metmuseum.org/toah/images/h2/h2_20.151.6.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Henry-VIII-kingofengland_1491-1547.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Edward_VI_of_England_c._1546.jpg
no subject
Date: 2011-04-24 12:28 pm (UTC)