http://wordsmsdnua.livejournal.com/ ([identity profile] wordsmsdnua.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2011-06-06 01:16 pm

Геи и парады

А почему шествия геев называются гей-парадами? Парад это же вроде после того как кого-то победят, кого победили геи? Где знамена поверженных? Трофеи?

[identity profile] g100m.livejournal.com 2011-06-08 07:41 am (UTC)(link)
А спустя еще год, в годовщину Stonewall Riots, во всех крупных городах Америки прошли первые gay pride parades, буквально «парады гейской гордости». С тех пор они проходят каждый год, уже не только в крупных городах и далеко не только в Америке. Вы спросите, чем тут гордиться? Я для того и описала предысторию парада, чтобы это стало понятно. Слово pride было адресовано тому организатору пикетов, который пытался разнять взявшихся за руки участников, и тем полицейским, которые считали само собой разумеющимся свое право учинить «проверку пола». Ставший тогда популярным значок Gay&Proud, по-хорошему, стоит переводить как «Я гей, и мне нечего стесняться». С какой, действительно, стати человек должен стесняться своей любви, да даже и своих вкусов в одежде?

[identity profile] g100m.livejournal.com 2011-06-08 08:05 am (UTC)(link)
Гордость за то, что теперь не надо стесняться самого себя. Это нормально

Ну, как первого мая трудящиеся выходят на свой парад - гордость за то, что теперь есть профсоюзы, 8 часовой рабочий день и всё такое