для чево?

[veseliy-trol.livejournal.com]

Для чево слова "чего, кого и прочие заканчивающиеся на - ого" пишутся через го, а произносятся через -во:" чево, ково"?
чем это вызвано и с чем связано?

Comments

[lanss.livejournal.com]

для того, чтобы грамотных от неграмотных отличать.

[veseliy-trol.livejournal.com]

очень оригинально...

[obi4nii-nik.livejournal.com]

браво! исчерпывающе

[http://users.livejournal.com/_alarih_/]

Видимо раньше так произносилось, потом произношение изменилось, а написание осталось. Во многих языках также: в том же английском иногда произнощение с написанием и рядом не валялось.

[samiro.livejournal.com]

Принцип экономии языковых усилий
Сами попробуйте произнести чего/кого с буквой г... сложновато
Потому что звук "г" заднеязычный и скакать от него до буквы "о" напряжно, особенно в потоке речи, а вот буква "в" произносится при помощи губ, так что перейти в "о" легко и просто

[apashenko.livejournal.com]

Ну-ну, и почему же пишется не так, как произносится?

[samiro.livejournal.com]

Так много чего пишется не так как произносится
всякие там "солнце", "конечно" и т.д.
Вероятно причины нужно искать в истории языка, старославянском и т.д. я специально этим не занималась

[samiro.livejournal.com]

А, вот ниже уже объяснили

[apashenko.livejournal.com]

Заметьте, «много чего» пишется не просто так, от балды — многие варианты написания имеют логическое объяснение. Впрочем, стоит признать, что не все.

[samiro.livejournal.com]

Так я об этом и говорю. А также, что причины, как правило, следует искать в истори языка

[veseliy-trol.livejournal.com]

ну у нас же время реформ, почему бы не поменять?
и еще, нужно поменять русское "что" на украинское "шо"!

[radolini.livejournal.com]

Пишется - по наследованию склонения вопросительных местоимений в старославянском языке.
Произносится - по современным нормам орфоэпии. Которые выработались из-за удобства произношения.

[apashenko.livejournal.com]

Только местоимений?

[radolini.livejournal.com]

Вы бы лучше спросили "только вопросительных" ;)) Потому что еще указательных и притяжательных. Просто в топе были перечислены именно вопросительные местоимения.
Вообще там много всяких словей было. Они склонялись по-разному, да. Это нормально.

Но если вы про прилагательные на -ий типа "яркий", то тут все равно дело в местоимениях. Сейчас краткие формы образуются от полных, раньше - наоборот. Прилагательные образорвывались от кратких прилагательных с добавлением указательного местоимения. Что-то вроде "ярка" + "его".

Или вы что-то еще имели в виду?

[b0gu3.livejournal.com]

Но если вы про прилагательные на -ий типа "яркий", то тут все равно дело в местоимениях. Сейчас краткие формы образуются от полных, раньше - наоборот. Прилагательные образорвывались от кратких прилагательных с добавлением указательного местоимения. Что-то вроде "ярка" + "его".

Спасибо. Очень интересно.

[alon_68]

Всё, что пишется - когда-то так и произносилось. Даже англичане в старину произносили take и make как "такэ" и "макэ". Потом произношение изменилось, а написание осталось.

[nidere.livejournal.com]

вот прям-таки открытый звук "а"?
ой ли

[columb-us.livejournal.com]

Прямо-таки (http://en.wikipedia.org/wiki/Great_vowel_shift) (смотреть табличку, линия от "name").

[nidere.livejournal.com]

Удивительное рядом
мерси

[veseliy-trol.livejournal.com]

не смотрите табличку по-пьни, них не понятно...

[qolorado.livejournal.com]

Чтоп не соврать, текущая гипотеза состоит в том, что в то время, когда [велико]русский язык был кодифицирован, большинство русских диалектов гэкало как нынешние, допустим, украинцы - т.е. буква «г» обозначала звук «h», а не «g».
А во временем произношение эволюционировало так: «чеhо» -> «че'о» -> «чеwо» -> «чево», но написание штука гораздо более консервативная, и вот имеем что имеем. Кирилличным языкам, кодифицированным позднее - украинскому и белорусскому - в этом смысле слегка полегче: як чується, так і пішацца :))

Кажется, это даже упоминается в этой лекции:
http://elementy.ru/lib/430714
http://elementy.ru/lib/430984
(сорри, спать хоцца, лень перечитывать в поисках копипасты - но почитайте, не пожалеете)