Сеньор Панталоне

[sverlovshik.livejournal.com]

     Есть ли  в России социальные обращения без негативного оттенка? В других странах есть совершенно нейтральные сэры, синьоры, фрау, миссис, господа, дамы и прочие. В нашей стране же, при обращении "господин" почему-то вспоминается пухлая рука Ресина с часами за миллион долларов, и хочется сразу же ответить: "господа все в Париже" (Лондоне). "Госпоже" повезло ещё меньше- она вообще получила оттенок сексуального извращения. У "товарища" неприятный, социалистический подтекст, когда все жили бедно, зато были  друг другу товарищами, теперь видимо об этом вспоминать никто не желает. Как к женщине обращаться в этом случае ("товарка"?)-  не понятно. Обращения "гражданин" и "гражданка" сразу же наводят на мысль о правоохранительных органах и связанных с этим неприятностях ("пройдёмте, гражданин", "гражданин начальник"). "Сударь, сударыня, барышня"- это всё больше из разряда сентиментальных романов 19 века о вспыльчивых героях и влюбчивых девушках, в бытовых условиях может вызвать недоумение. "Мужик" и "баба"- тут понятно: в прошлом так называли малограмотных сельских жителей, работавших на "барина", в наше время это звучит грубо. Осталось только фамильярное обращение по половому признаку: "мужчина", "женщина", ("парень", "девушка") - выглядит иногда  жалко и нелепо: ("мужчина в красной кофте, подойдите сюда!")

Comments

[basile.livejournal.com]

Вот просто интересно, а почему Вам не нравится обращение "отец"?
Я не наезда для, а просто действительно интересно. Сам сейчас вхожу в этот возраст.

[a370992.livejournal.com]

Я вот тоже до поры до времени сыпал направо-налево: "мать", "отец", пока одна особь в общественном транспорте не устроила истерику: "Да какая я тебе мать? Чтоб быть тебе матерью, я должна тебяв третьем классе родить!" С тех пор сдерживаю себя. А вообще единое обращение у нас - невозможно. Слишком разнородно общество, поэтому на глаз надо прикидывать, кто командир, кто дружище, а кто и братишка.

[sverlovshik.livejournal.com]

Мне вообще странно, когда люди так вальяжно раскидываются словами "мать", "отец", "брат". Ничего хорошего в этом нет.

[dancingrazor.livejournal.com]

плюсану

[xen0n.livejournal.com]

Ну так и слово господин тоже в наше время подверглось инфляции. Наш BDSM клуб негодует. У раба должен быть ОДИН господин, а не десять за день. Да и господином имеет право называться только достойный, а не прыщавый двенадцатилетний подросток.

[sverlovshik.livejournal.com]

=)Вроде рабство отменили давно, а вот вам- люди добровольно становятся рабами. Будь моя воля, я бы их всех отправил на плантации сахарного тростника, чтобы поняли, что означает слово "раб".

[arateneky.livejournal.com]

Точно сказать не могу. Но скорее от того, что "отец" - это очень личное, а когда так обращаются к малознакомому мужчине, получается будто бы легкомысленное отношение к понятию отец. На истину не претендую, об'яснение на уровне моих ощущений. В общем, слегка коробит такое обращение, но не смертельно. А Вас, как я понимаю, не напрягало бы такое обращение, да? Что Вы при этом чувствовали бы? Как бы отнеслись к обращающемуся?