Сеньор Панталоне

[sverlovshik.livejournal.com]

     Есть ли  в России социальные обращения без негативного оттенка? В других странах есть совершенно нейтральные сэры, синьоры, фрау, миссис, господа, дамы и прочие. В нашей стране же, при обращении "господин" почему-то вспоминается пухлая рука Ресина с часами за миллион долларов, и хочется сразу же ответить: "господа все в Париже" (Лондоне). "Госпоже" повезло ещё меньше- она вообще получила оттенок сексуального извращения. У "товарища" неприятный, социалистический подтекст, когда все жили бедно, зато были  друг другу товарищами, теперь видимо об этом вспоминать никто не желает. Как к женщине обращаться в этом случае ("товарка"?)-  не понятно. Обращения "гражданин" и "гражданка" сразу же наводят на мысль о правоохранительных органах и связанных с этим неприятностях ("пройдёмте, гражданин", "гражданин начальник"). "Сударь, сударыня, барышня"- это всё больше из разряда сентиментальных романов 19 века о вспыльчивых героях и влюбчивых девушках, в бытовых условиях может вызвать недоумение. "Мужик" и "баба"- тут понятно: в прошлом так называли малограмотных сельских жителей, работавших на "барина", в наше время это звучит грубо. Осталось только фамильярное обращение по половому признаку: "мужчина", "женщина", ("парень", "девушка") - выглядит иногда  жалко и нелепо: ("мужчина в красной кофте, подойдите сюда!")

Comments

[wacker-truffel.livejournal.com]

Я считаю самыми достойными гражданина и гражданку, а если у кого-то возникают дурные аллюзии по этому поводу, то я не виноват.

[big-dumb.livejournal.com]

а чо вам барышня не угодила?
я так всё время говорю

[esterion.livejournal.com]

я обычно обращаюсь "господин", "друг мой", "госпожа" и "барышня"
реагируют все адекватно

[valyam57.livejournal.com]

Употребляю "сударь" и "сударыня".

Есть ли в России социальные обращения без негативног

[riazhenka.livejournal.com]

На ваш вопрос ответ однозначный: нету.

Но, возможно, когда-нибудь появится.

[olga-verro.livejournal.com]

Если уважительно, то говорю "господин/госпожа", а так чаще "мужчина/женщина/молодой человек/девушка"

имхо, и употребляется мной:

[x-archawka-x.livejournal.com]

Сударь, сударыня - официально.
Мил человек, барышня - более просто.

[dimfrompiter.livejournal.com]

"Господин полицейский")))

[hekto-k.livejournal.com]

по вечерам обычно в подворотнях произносят такое нейтральное - эй, слышь?

[ex-krywal.livejournal.com]

Вот менты типа с уважением обращаются.

- Уважаемый, выключаем камеру!

[unibasil.livejournal.com]

… и для выражения особого почтения добавляют «судаиди».

[follen-engell.livejournal.com]

Это все очень субъективно, человек может обидеться на любое обращение. Лично я считаю нейтральным обращение "Уважаемый/ая".

[lal111.livejournal.com]

кстати да.

[unibasil.livejournal.com]

Да, сотрудника ППС по традиции следует называть «господин земский ярыжка».

[lal111.livejournal.com]

Было дело:
очень мило "матушка" к женщине средних лет при мне парень русский обратился. Тётя расплылась от щастья)) у нас (Беларусь) больше женщина/молодой человек принято

[kactet-z.livejournal.com]

Вы, наверное, невнимательно прочитали вопрос. Топикстартер не интересовался "а какое обращение henri_spb считает нейтральным". Он спрашивал про Россию в целом. А в России есть немало людей, которым обращение господин/госпожа режет слух. А "совок" это, или что-то ещё, это уже другой вопрос.

[sviatoy-duhh.livejournal.com]

Уважаемый, ты глухой штоле?
Сюда иди я сказал!

[kactet-z.livejournal.com]

Я говорю джентельмен/дама, обычно. Хотя получаются накладки, порой. Типа "вон тот обоссавшийся джентельмен, лежащий в луже".

[dynazz.livejournal.com]

По-иоему, нейтральнее всего "Уважаемый/ая"

[ex-krywal.livejournal.com]

Именно.

[dendrr.livejournal.com]

Вот немцы, к примеру.
К незнакомому мужчине они обращаются "барин". Если возраст у него не слишком большой, то "молодой мужчина". К женщине так и обращаются "женщина", а к девушке - "девушка" (ну, "женщиночка", формально). И не парятся особо... Так что нормальные это обращения "мужчина" и "женщина", нормальные.

[bondart.livejournal.com]

Говорю "пан и пани", иногда "мадмуазель"

[kactet-z.livejournal.com]

Объясняю подробно. Если бы топикстартер задал вопрос "народ, а в России какая еда распространена". И посыпались бы комменты типа "котлеты, гамбургеры, блины, щи, каша, макароны" и ещё стопитсот вариантов. И тут бы вылез какой-нить умник и сказал "а Я люблю есть сушёных тараканов". Понимаете, да? Он-то любит, но в целом не распространено. Макароны тоже не все едят, но группа любителей макарон в целом заметна.

Тут же топикстартер спрашивает, какое обращение удовлетворит большинство (обо ВСЕХ речь не идёт). Спрашивает не просто так, а по ходу "отбраковывает" многие обращения, аргументируя это тем, что есть крупные социальные группы, которые это обращение не приемлют. И тут вылезаете вы со словами "просто эти люди дураки и тупые быдлосовки, мне нравится обращение "господин", а им всем нужно перевоспитаться". И к чему это заявление - я не понимаю.

Топикстартер не спрашивал "а какое обращение является наиболее приемлемым с точки зрения здравого смысла", например. Он спросил что у нас есть по факту. А по факту у нас есть куча людей, которым "господин" не нравится. Недавнее обсуждение "господина полицейского этому доказательство".

[gomazkov.livejournal.com]

С "господами" есть другая засада: нельзя сказать (хотя все говорят) "дамы и господа", так как "господа" это все - независимо от пола.
А обращаться "дамы и кавалеры" стрёмно - побьют ещё.
Остаётся просто и бесполо "господа". Почти как "товарищи".

[arateneky.livejournal.com]

фамильярно звучит.