http://chernaya-k0shka.livejournal.com/ ([identity profile] chernaya-k0shka.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2011-08-23 02:54 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

а какую туфельку потеряла золушка? правую или левую?

в кино и мультиках это разные ноги :(
Threaded | Flat

[identity profile] omskvich.livejournal.com 2011-08-23 12:10 pm (UTC)(link)
я больше скажу - это и в жизни разные ноги.
;)

ну шо вы, прямо

[personal profile] basila 2011-08-23 12:11 pm (UTC)(link)
как будто тервер не учили. вероятность 0.5, либо правая, либо левая.
можно, конечно, вызвать дух Шарля Перро, но это накладно.

[identity profile] sliva-ne.livejournal.com 2011-08-23 12:14 pm (UTC)(link)
На самом деле ни в народных сказках, ни в тексте Перро нет ни слова о хрустальных туфельках. У Перро говорится о туфельке, отороченной мехом (vair). Откуда же взялась вначале стеклянная, а потом и хрустальная туфелька? Многие исследователи считают, что это либо связано с ошибкой наборщика, либо результат неправильного перевода: vair – старинное французское слово, обозначающее оторочку из меха белки или горностая, в то время как verre – это стекло. Произношение то же самое, однако значения различны. Поэтому в разноязычных версиях "Золушки", созданных под впечатлением сказки Перро, говорится о стеклянной туфельке. Оноре де Бальзак, славившийся точностью описаний, недаром возмущался недостоверностью этой детали, ведь стеклянная туфелька тотчас разбилась бы на ступенях дворцовой лестницы. Хрустальными туфли Золушки стали позднее, а уж после мультфильма Уолта Диснея героиню невозможно себе представить без них.
О ноге Золушки в сказке не сказано ни слова. Но, поскольку туфли были одинаковыми, то логично предположить что с той ноги, которая была меньше! Ведь известно что у людей размер левой и правой ноги различается. По логике получается, что с левой. Она обычно чуть меньше правой - поэтому и соскочила туфелька.
Это не мой ответ. Быстро нагуглила то, что когда-то читала в другом месте.

[identity profile] poshtarboba.livejournal.com 2011-08-23 12:44 pm (UTC)(link)
в Комсомолке от 12 января 1554 года писали, что левую.
Так же в картотеке тамошней поликлиники можно найти запись от 8-го января того же года, что в восемь утра на приём к терапевту записалась некая Золушка с жалобой на прокол левой пятки ржавым гвоздём. Она переживала чтоб нога не распухла. Ей сделали прививку от столбняка, о чём и записали в карточке.

[identity profile] blood-again.livejournal.com 2011-08-23 12:49 pm (UTC)(link)
В тексте сказки не указано, правую или левую.
У художников-иллюстраторов на этот счёт тоже не сложилось единого мнения. Например, на иллюстрации Густава Дорэ (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Gustave_dore_cendrillon4.JPG) из книжки 1866 года примеряют на правую ногу. А на иллюстрации из вики (http://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Offterdinger_Aschenbrodel_(1).jpg) (тоже, пишут, XIX века, но автора я не знаю) - на левую.

[identity profile] aterentiev.livejournal.com 2011-08-23 12:59 pm (UTC)(link)
ух ты, действительно бесполезный вопрос! :)

[identity profile] aprilmadchen.livejournal.com 2011-08-23 02:01 pm (UTC)(link)
Как-то давно этот вопрос был задан в передаче "Что? Где? Когда?". Оказалось, что в ту пору не делали обувь на правую и левую ногу, башмаки были одинаковые.

[identity profile] muwa.livejournal.com 2011-08-23 03:47 pm (UTC)(link)
А ЧтоГдеКогда надо было смотреть. А Ворошилов тогда, ц.е.н., падла, додавил Двинятина (вроде) до неправильного ответа !

[identity profile] neonohoret.livejournal.com 2011-08-23 04:44 pm (UTC)(link)
Зависит от того, какая нога у Золушки была толчковой. Так как левшей всего около 10%, с вероятностью в 90% можно сказать, что правую.
Threaded | Flat