Выбрасывать словари?

[leila2100.livejournal.com]

По телевизору очень выпендрёжным голосом по всем программам предлагают "новый мицубиШи." Но эта фирма уже более полувека известна в нашей стране, как МицубиСи. Что, теперь будем руководствоваться воззрениями "менеджеров," которые не подозревают, что кроме английского в мире есть другие языки? Пыталась погуглить, но слово "мицубиши" не находится и подчёркивается красным, как ошибка. Что, в телевизоре всё равно, что рекламировать7

Comments

[unibasil.livejournal.com]

Дык я пример привёл к тому, что если что-то приживается, то не навечно же. Оно вполне может по разным причинам отжиться, а взамен приживётся нечто иное. Это же язык, он постоянно в развитии — независимо от того, нравится нам это или не нравится.

[dmitriy-ukhov.livejournal.com]

Нет уж, если приживается, то по идее навечно (см. комментарий мой ниже). С Тошибой так получилось именно потому, что советскому человеку до лампочки была та Тосиба и что про нее вещали с экрана правдорубильника - очередная неведомая зверушка "оттуда". А вот когда эта Тосиба оказалась не только в устах политинформатора раз в пятилетку, а в руках пользователя, вот тогда название Тошиба и прижилось. И менять ее сейчас на Тосибу было бы крайне неверно. А ведь именно такая ситуация с Мицубиси сейчас и происходит - 20 лет была мицубисей и вдруг на тебе.