Переводы

[kottega.livejournal.com]

Задумался: есть легендарные голоса переводчиков, которые вся страна помнит со времен замыленных видеокассет. Это голоса Володарского, Гаврилова, Михалева и многих других. Почему нет таких узнаваемых с первой фразы женских голосов? Почему переводом VHS не занимались представительницы прекрасного пола?

Comments

[gomazkov.livejournal.com]

Гнать приходилось ночами, большим потоком, а мужчины выносливее.
Что касается "цивильного" дубляжа, то узнаваемые (для меня) женские голоса есть: Виноградова, Гнилова, Каменкова, например.

[kottega.livejournal.com]

это официальные, с этим соглашусь. но гундосых - нет. хотя что м tifkj тому же гаврилову посадить на женские роли хотя бы свою жену )