Как правильно файл или папка-файл?

[rnase.livejournal.com]

Я вот про такую штуку


Не представляю в каком авторитетном источнике узнать ответ на этот вопрос. Поспорили с другом. Поскольку спорим исключительно на интерес, считаю что вопрос useless.

Comments

[burena.livejournal.com]

У нас в прайсе как "папка-карман с перфорацией"

[lexxair.livejournal.com]

неужто кто-то понимает, что это означает, без картинки?

[ya-doran.livejournal.com]

Хз. По идее, второе слово можно использовать, если нужно уточнить, что это не компьютерный файл.

[khathi.livejournal.com]

Второе — «папка-папка». ;)

[bioplant.livejournal.com]

Файл-вкладыш это называется.
А папка, куда их "подшивают" - папка файловая.
хттп://www.komus.ru/catalog.php?catID=4027

[lanapalmer.livejournal.com]

нет, на картинке просто файлы

[lanapalmer.livejournal.com]

папка это крепление кучки файлов

[jeny-only-jeny.livejournal.com]

во!!! вы откуда? из какого региона?

[katty-l.livejournal.com]

файлик

[bondart.livejournal.com]

+ 1 по другому и не слышал, даже на ценниках стояло когда-то "файлик")

[berrymorr.livejournal.com]

тогда уж "карман из полипропилена с перфорацией" ;р
но вообще я за нашу туземскую "мультифору", которая выгодно отличается от остального невозможностью двойного толкования.

Суровые челябинские сообщают -

[roquefort-tln.livejournal.com]

перевод на русский слова "файл" - "напильник"!

[lama-imp.livejournal.com]

мультифора а файлы - в компьютере :)

[lexxair.livejournal.com]

э... а откуда это слово взялось?

[http://users.livejournal.com/yukka_/]

какая же это папка? конверт в лучшем случае. но вообще файл, конечно. а папка-файл - то, куда их потом подшивают.

[nekomplekt.livejournal.com]

Какие ещё файлы? Файлы — это такие большие папки с огромной пружиной (или как её там), куда вкладывают эти самые штуки. У кого как, а мы их зовём мультифорами.

[p-a-v-l-o-v-a.livejournal.com]

то, что с "пружиной" - это бератор )))

[metatron2000.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B0:
В русскоязычных бумажных словарях пока ещё не существует названия для перфорированного канцелярского пакета. Этот пакет называется по-разному в разных регионах.
Возможно, самым распространённым является название «файл». Оно господствует в Москве, Владивостоке, Красноярске, Екатеринбурге, Ярославле и многих других городах...
Слово «мультифора» господствует в Барнауле, Новосибирске, Новокузнецке, Томске, Кемерове и других городах...
Третье название перфорированного канцелярского пакета — «карман» или «кармашек». Оно господствует в Риге, Таллине и других городах, распространено в Петербурге...

господствует в Риге, Таллине и дру...

[roquefort-tln.livejournal.com]

давно известный факт - диаспора гораздо менее склонна загаживать язык заимствованиями, чем метрополия :)

[pandereta.livejournal.com]

"файл прозрачный" :)

[berrymorr.livejournal.com]

мультифора, ёмана!))

[isiliya.livejournal.com]

сколько новых слов, сколько открытий

[tertius-gaudens.livejournal.com]

мультифора

[umklaidet.livejournal.com]

мультифора )

[vadik-kinder.livejournal.com]

Ну что же, мыльтифора, так мультифора... пора прививать это название в Питере =) Хотя у нас в конторе - Файлик (маааленький такой файл) =)

[oldsch00l.livejournal.com]

Спорить на интерес это юзлес )

[sombre-sleep.livejournal.com]

Я только что понял, что эти хрени никак не называю. Максимум "полиэтиленовая фигня для бумаги".

Сейчас провел мини-опрос среди друзей.
Оказалось, что самое распространенное название - "пакетик для листиков". Реже - "кармашек".
Услышав про "файл" все удивились. Услышав про мультифору, поржали.

Местоположение: Таллин

[liberast-rus.livejournal.com]

мультифора тащемто

[metka-chornaya.livejournal.com]

Слышала, как кое-где называли "пластификатор" )))

И если файл - то прозрачный.

Мультифора ). Надо попробовать так в конторе назвать, будут долго думать (Питер)

[arateneky.livejournal.com]

я щас тоже народ поспрашаю в офисе (Петербург), знают ли мультифору:))
сама первый раз слышу.
зовем файликами.

[dyvo.livejournal.com]

на работе говорим "прозрачный файл"

[oldsch00l.livejournal.com]

Любимые пакетики офисного планктона )