Noroc!

[winemelle.livejournal.com]

Песня Hardcore Moldovenesc группы Zdob şi Zdub.

Текст под катом:

Un, doi , trei, şi!

Da’ noi am fost la bodegă
Şi am băut jin!
Noi am făcut mămăligă
Şi am băut jin!
Am construit casa mare
Şi am băut jin!
Noi am fumat iarbă tare
Şi am băut jin!
Noi am bătut doba mare
Şi am băut jin!
Noi am m?ncat br?nză de oaie
Şi am băut jin!
Noi am ### in bordei cu ###
Şi am băut jin!
Noi am cantat la chitară:

Hardcore Moldovenenesc, măi!
Hardcore! Hardcore! Hardcore!
Hei!
Hai la hora mare - hardcore!

Da’ noi am fost ?n pădure cu fete
Şi am băut jin!

Noi bocăneam in căruţa cu cai
Şi am băut jin!
Am ascultat ### Rollins
Şi am băut jin!
Noi nu suntem beţivani
Da’ cinstim jin!
Noi am cantat la chitarele:

Ну и бла-бла-бла дальше.
Так вот. Моих знаний молдавского не хватает, чтобы расслышать, ну ЧТООО они там такого поют за этими решётками?!

Comments

[md-lexx.livejournal.com]

Вот тут верно услышала но первод прямой чё то затрудняюсь сказать.

Потмоу что это довольные старинные слова, и сейчас их можно употреблять в разных контекстах.

Я не знаю кто такой Генри Роллинс но может и он в принципе быть если он певец и старый :)

[winemelle.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Rollins
Выглядит сурово)

[md-lexx.livejournal.com]

может и его имели ввиду.

тут я не знаю уже :)

[mikola-17.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=yCpgIs6zYbk

момент песни 2:37 как раз после слов про Роллинза на заднем фоне слышим собственно самого Роллинза там диким ревом он орет "Cose I'm a liar"

Собственно сама песня в исполнении автора
http://www.youtube.com/watch?v=iaysTVcounI

[mikola-17.livejournal.com]

поправка 2:35
это место в песне Роззинза 1:01

[md-lexx.livejournal.com]

Ага я переслушал и тоже понял что таки Роллинз

[md-lexx.livejournal.com]

Прослушал ещё раз на офицальном сайте и таки они поют "Слушали старика Роллинса", если бы была группа Роллингстоунс то по крайней мере были бы "старики"

[winemelle.livejournal.com]

Да, точно)