(no subject)

[littlestrow.livejournal.com]

Вот интересно, в русском языке слова:
Христос, крест, крещение и воскрешение
созвучны. А в остальных - нет. Почему?

Comments

[tenrousei.livejournal.com]

да, и в добавку, Christmas
а у нас Рождество

[naff-off.livejournal.com]

полностью "Рождество Христово"

[tenrousei.livejournal.com]

ну это, всё-таки, не совсем то, что я имею ввиду :)
одним словом это называется просто Рождество, хотя всё это то ещё притягивание за уши.
мне и жопа с жёлудем могут быть созвучны.

[naff-off.livejournal.com]

почему же не то? по русски полностью название праздника "Рождество Христово", по английски "Месса Христова" (Christ's Mass), как-то так )

[tenrousei.livejournal.com]

как раз потому, что по-русски это понятие не стало самостоятельным словом, а употребляется в паре, не произошло слияния, как в случае с крисмасом. видимо потому, что некрасиво. не могу придумать хороший созвучный вариант.