Язык

[lemon5ky.livejournal.com]

За какое минимальное время можно выучить язык с нуля, если полностью изолировать себя от родного языка, и получать информацию лишь на языке интересуемом для изучения, но при этом не находится в стране, где этот язык является официальным?

Допустим, я не знаю ни слова по-немецки и хочу его выучить, чтобы мог спокойно понимать, читать и писать. Я запираю себя дома и обещаю себе, что больше ни слова не скажу на родном языке. Я захожу только на немецкие сайты, у меня есть книги, журналы и т.п. только на немецком. Я смотрю видео на немецком (сериалы, фильмы, новости и т.п.), разговарию по скайпу с носителями языка, и т.п. Через какое время с могу свободно использовать этот язык? Или, например, я захочу выучить китайский.

Comments

[lemon5ky.livejournal.com]

насчет какого-нибудь мертвого языка вполне может быть. Но когда существует носитель, тут, мне кажется, вероятность быть должна.

[bangor-flying.livejournal.com]

Скайп - это не полноценное общение. Вот нахождение на острове с носителем языка а-ля Робинзон и Пятница скорее всего приведет к созданию общего языка.
Ну, и чтению, письму тоже должен кто-то учить. Для многих языков письму специально учат отдельно. Как это делать по скайпу, или в случае редкого языка со сложной письменностью (в амхарском алфавите почти 200 букв) не очень понятно.
У Вас в записи подразумевается, что Интернет может дать любые материалы по любому языку, а это в общем не так. Вполне может быть так, что есть набор текстов, или того хуже набор аудиозаписей, но ни одного доступного учебника. И как их "расколдовать"?

[lemon5ky.livejournal.com]

Видеочат не запрещен) и абориген может продемонстрировать все жестами, постказками т.п., при необходимости.
насчет расколдовать, как раз основы в виде карточек с подписями и другие направляющие в нужное русло. Как у Согана в его "Контакте", когда расшифровывали Послание.

[bangor-flying.livejournal.com]

Вам еще придется осваивать их картину мира, базовые понятия и т.д. У Миклухо-Маклая не все получалось в этом направлении, хотя он с аборигенами на одном острове жил - некоторые базовые слова он так и не узнал, хотя старался. Каких-то слов может просто не быть или иметься куча синонимов с непонятными чужому различиями. Картина мира может сильно отличаться, вплоть до понятий цветов. Всякие абстрактные понятия, природные явления - не очень понятно, как их изучать таким способом.

[lemon5ky.livejournal.com]

полной адаптации и понимания врядли можно достичь, но ведь это и не требуется.
Хотя я, если честно, до конца этого не понимаю. Теоретически для человека любой язык мог стать родным, все зависило от координат и времени рождения. Это лишь переменные в уравнении и почему нельзя подставить другие? Да, разный уровень развития, разная философия, разная история. Но люди же все одинаковые. Или возможно я в корне не прав.

Опять к аборигенам. Не существует у них, например, пылесосов, ну и не нужно это слово вообще. На жизнь оно врядли как-то повлияет.
В русском, к примеру, нет названия для обратной стороне колена. И ничего, живем же как-то)