http://oranzhopa.livejournal.com/ ([identity profile] oranzhopa.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2012-04-01 04:48 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

"Se : uc : ria" на карте Меркатора (1613)

Существует карта Tavrica Chersones (1613) Герарда Меркатора.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Map_of_Mercator_Tavrica_Chersones_1613.JPG

Что означает надпись "Se : uc : ria" вдоль нынешней украино-российской границы ?

Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] oranzhopa.livejournal.com 2012-04-01 07:57 pm (UTC)(link)
Ну, в те времена в украинском как раз "сэ" в значении "это" и было:)

[identity profile] hondurasez.livejournal.com 2012-04-01 10:26 pm (UTC)(link)
О, так вот откуда есть-пошла хранцузска мова!

Из Тараса Шевченко

[identity profile] oranzhopa.livejournal.com 2012-04-02 12:01 am (UTC)(link)
"Хто се, хто се по сім боці
Чеше косу? хто се?..
Хто се, хто се по тім боці
Рве на собі коси?..
Хто се, хто се?"

http://www.ukrlib.com.ua/books/printthebook.php?id=96&bookid=54

[identity profile] wordsmsdnua.livejournal.com 2012-04-02 08:07 am (UTC)(link)
а щас шо поменялось значение?
Flat | Top-Level Comments Only