Этимологическое

[sus-inhumanus.livejournal.com]

Какова этимология слова "шмакодявка"?

Comments

[jeskobra.livejournal.com]

Шмок - Чмо, получается "чмошное Чмо"

[hipparion.livejournal.com]

А почему через "о"? Вроде "а" там.

[jeskobra.livejournal.com]

На Идиш говорят именно "шмок" :), почему там "а" не знаю.

[hipparion.livejournal.com]

Ясно, спасибо! Я по-английски просто по привычке читала :)

[jeskobra.livejournal.com]

Могу еще про колбасу рассказать, по еврейски "коль басар" означает (только, всё, мясо), вот вам и колБаса :))

[hipparion.livejournal.com]

Здорово :)

[jeskobra.livejournal.com]

С Халявой вообще прикольно, просто ХалАв (молоко), а в царское время на каторге заключенным молоко было положено.

[sus-inhumanus.livejournal.com]

рукопожатный писатель Акунин толкал версию, что "халява" - это бесплатная раздача халы (сдобной булки) в синагогах.

[hipparion.livejournal.com]

Причем обязательно халяльной! :)

[jeskobra.livejournal.com]

Акунин не прав, но он хороший писатель :)

[hipparion.livejournal.com]

Точно, за вредность! :)

[jeskobra.livejournal.com]

Старорежимное милосердие, но после революции, отменили, гады. :))

[sus-inhumanus.livejournal.com]

А является ли, в таком случае, "ХалАв" однокоренным с "галактика"?

[jeskobra.livejournal.com]

Нет там Халав, а здесь Халяль, корень состоит из трех букв.

[p-tzareff.livejournal.com]

вы мне начинаете напоминать папу из фильма "моя большая греческая свадьба" :)

[jeskobra.livejournal.com]

Смотрел его давно и не помню он хороший или зануда? :)

[p-tzareff.livejournal.com]

хм, будто это противоречит. вот я, например - хороший и зануда. впрочем, плохой.

а я имел в виду вот что: http://www.youtube.com/watch?v=vS1aFVVOJmg&feature=player_detailpage#t=315s

[jeskobra.livejournal.com]

Рассмешили :))) спасибо!

[p-tzareff.livejournal.com]

ды за штооо