Субстантивация

[0lenka.livejournal.com]

Все со школы помнят, что прилагательное иногда превращается в существительное (мороженое, мостовая, учительская, горничная). Если прикинуть, происходит ли этот процесс при заимствовании иностранных слов, все приходит на ум только "майонез" и прочие, более редкие соусы. А накидайте, плз, в комментарии еще слов, где прилагательное из другого языка становится существительным? При этом слово не должно подвергаться никакой грамматической модификации и звучать точно так же, как в родном языке.

Comments

[lapova-murmurka.livejournal.com]

А почему в англо-русском словаре, изданном ещё до перестройки, написано "topless adj."?

[0lenka.livejournal.com]

Вопрос в том, насколько часто оно употребляется в русском именно в качестве существительного :)

[http://users.livejournal.com/yukka_/]

скорее наречие

[daxi.livejournal.com]

в английском-то, может, и adj., а в русском - точно причастие :)