(no subject)

[linguaglossa.livejournal.com]

Манга - особенность письменной культуры только в тех странах, где есть или были иероглифы (Япония, Корея - манхва, Китай - маньхуа). Является ли она следствием того, что детям сложно учить иероглифы для чтения книг, поэтому были изобретены черно-белые комиксы, где конкретно читать нужно на порядок меньше, остальное достигается картинкой, либо это случайное совпадение?

Comments

[sumlenny.livejournal.com]

катакана, как и хирагана - не иероглифическое, а слоговое письмо. Графем всего 46, т.е. на 13 больше, чем в кириллице.

никаких трудностей а-ля китайское "запомнить пять тыщъ иероглифов" в японском языке нет.

[mahou-marisa.livejournal.com]

>катакана, как и хирагана - не иероглифическое, а слоговое письмо.
да это все знают, вот только в манке и правда часто используются кандзи.

[sumlenny.livejournal.com]

использоваться-то там может хоть английский в порядке вычурности и художественного замысла.

вопрос был про то, публикуют ли японцы книжки в картинках потому, что детям-де "сложно читать иероглифы". Ответ - нет, такой сложности нет, т.к. в книжках японцев не используются иероглифы.

[mahou-marisa.livejournal.com]

я просто пройду мимо

[shelest.livejournal.com]

тяжело быть дураком, да? все так и норовят тебя пнуть и сказать страшную правду в лицо.

[karpion.livejournal.com]

И прикинь, как обидно - не свой журнал, никого не забанишь...

[linguaglossa.livejournal.com]

написал в гугле - детские японские книжки. Дали ссылку - http://blogs.privet.ru/community/The_world_of_Japan/89599482
Как видно, кандзи часто встречаются в книжках. ЕМНИП, подписано чтение, а не значение.

[linguaglossa.livejournal.com]

Я различаю кандзи и азбуки. В увиденных мной книгах использовались иероглифы с нужными символами азбук для грамматических целей и, изредка, прочтения.