С чужого голоса....

[grey-headed.livejournal.com]

Почему существовала практика в советском кино озвучания роли другим актером?

В чем причина? Ну ладно, акцент Кикабидже, Джигарханяна, Баниониса мог не соответствовать картинке.

Но почему в некоторых фильмах Борис Хмельницкий говорил голосом Александра Белявского, Трофимов - Михаила Казакова, Ирина Алферова - Анастасии Вертинской? 

Comments

[grey-headed.livejournal.com]

Там без объяснений. В комментариях народ большей частью разделяет мое недоумение.

[c-h-elovek.livejournal.com]

ну кагбэ.. ответ плавает на поверхности, но постулата нет, да ))