С чужого голоса....

[grey-headed.livejournal.com]

Почему существовала практика в советском кино озвучания роли другим актером?

В чем причина? Ну ладно, акцент Кикабидже, Джигарханяна, Баниониса мог не соответствовать картинке.

Но почему в некоторых фильмах Борис Хмельницкий говорил голосом Александра Белявского, Трофимов - Михаила Казакова, Ирина Алферова - Анастасии Вертинской? 

Comments

[dn54]

>Некоторые просто не имеют опыта озвучания, не попадают в артикуляцию, просто не умеют это делать.

Это как ваще? Типа рот издаёт одни звуки, а губы двигаются как будто звуки другие? Как-то нипанятна.