Имя?

[wheyayeman.livejournal.com]

Почему во всех новостях, отчётах и рассказах бывшая глава Ура.ру и нынешняя - Znak.com представлена как Аксана? Я-то думал, что это какая-то экзотика с именем, но нет - МВД считает, что она всё-таки Оксана (http://www.novayagazeta.ru/storage/c/2012/12/26/1356511152_071768_82.jpg). Или полиционеры неправы?

Comments

[aksi.livejournal.com]

ей так больше нравится, видимо. Псевдоним. По документам она Оксана.

[wheyayeman.livejournal.com]

То есть это нечто вроде псевдонима?

[aksi.livejournal.com]

да, по всей видимости.
гуглить себя проще, наверное)

[beesay.livejournal.com]

я лично знаю одну Аксану, видел паспорт
но она родилась в Киргизии

[wheyayeman.livejournal.com]

Да я-то вначале как раз и считал, что так назвали (ну мало ли). Меня смутило имя в повестке.

[l-conservateur.livejournal.com]

Вроде бы у белорусов Оксана официально в документах пишется как Аксана. Может быть, она белоруска?
Впрочем, могу и ошибаться.

[wheyayeman.livejournal.com]

Судя по отчеству - скорее в Татарстане. Но в любом случае почему тогда милиция считает, что она Оксана? Вопрос-то не в том есть ли имя через А (наверняка есть), а в том, почему разночтение.

[l-conservateur.livejournal.com]

Думаю, ее действительно зовут Аксана, а Оксана - это ментовская ошибка.
По крайней мере, я вот сталкиваюсь с тем, что мою подругу, которую официально зовут Мари, часто называют Мария, что приводит иногда к недоразумениям (на почте, к примеру).

[wheyayeman.livejournal.com]

Тогда, наверное, она может не являться никуда. Мало ли, может, по её адресу какой-нибудь Сидор Карпыч ещё есть. Или нет, но ему пришло что-то...

[l-conservateur.livejournal.com]

Да нет, у нас ведь "закон - что дышло". Когда они ошибаются, скажем, в имени в денежном переводе - хер деньги получишь. А то же самое, скажем, в штрафе - попробуй не заплати.

[wheyayeman.livejournal.com]

Вынужден согласиться.

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Фейл в том что Ройзман о ней писал все время Аксана, а седня чет написал Оксана.

[wheyayeman.livejournal.com]

И в чём фейл, если, как мы тут выяснили, оба имени практически равнозначны?

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Придерживался бы уже одного имени, менять то зачем? до сегодня писал Аксана, а сегодня на тебе.

[wheyayeman.livejournal.com]

И ходить шеренгой? Зачем? Как хочет, так и пишет. Правил русского языка же не нарушает. Да и никаких прочих, как писаных, так и неписаных тоже. Может, она сама его попросила. Не объясняться же за каждый чих?

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Не всегда понятно что имеется ввиду один и тот же человек.

[wheyayeman.livejournal.com]

Ну, пожалуй, возможно. Хотя это справедливо только для тех, кто совсем не в теме. Есть и такие, не спорю, но их совсем мало. Да и выяснить детали несложно.

[olgamma.livejournal.com]

Оба варианта - Оксана и Аксана - просторечные варианты канонического имени Ксения. Аксана появилась в акающих областях, Оксана - в окающих. После революции окание в Оксане было закреплено как норма, поэтому при прочих равных в России Оксану напишут через О. А, например, в паре Алена/Олена нормой стала Алена.

[wheyayeman.livejournal.com]

Спасибо за экскурс, конечно. Но я-то про другое. Пытаюсь понять как её на самом деле зовут и кто слажал: журналисты или милиционеры.

[olgamma.livejournal.com]

Почему слажал? Где написано, что человек обязан представляться своим ФИО из паспорта? Если даже не рассматривать псевдонимы, то каждый человек обладает несколькими вариантами своего имени, и все они правильные и его. Например, есть много людей, представляющихся в официальной обстановке только именем и фамилией (без отчества) или уменьшительным и фамилией. Оксана представляется Аксаной, ее право, в чем ошибка журналистов? Статьи в газете не являются юридическим документом. По паспорту она скорее всего Оксана, потому что "так принято".

Зы. В 2 клика находится вот такое http://gloger.livejournal.com/233701.html

Спасибо

[wheyayeman.livejournal.com]

Вот про это я и спрашивал. Первый же ответ был примерно про то же самое, только без ссылок.

[olgamma.livejournal.com]

Пожалуйста))) но пока вы не возьмете в руки ее паспорт(а) и свидетельство о рождении, желательно еще и школьный аттестат, точный ответ на свой вопрос вы не узнаете.

[wheyayeman.livejournal.com]

Это ж юзлесс фак. :) Так что не буду.

Общее мнение - псевдоним. Я доволен проведённой работой, теперь буду спать спокойно точно так же, как раньше.

[olgamma.livejournal.com]

Рада за ваш сон, но справедливости ради у авторов мнения, имхо, проблемы с разграничением вариантов имени и псевдонимами. Это мой сын, Петр Иванович Сидоров, дома известный под псевдонимом Петь, в цехе - под псевдонимом Иваныч. Ага-ага :)

Как я написала в своем первом комменте, вероятность, что дама с рождения была Аксаной, но на какой-то стадии оформления доков ее написали через О, потому что "так принято", как минимум не ниже, чем вариант "у меня будет вот такой оригинальный псевдоним, точно скроет мою личность".

[wheyayeman.livejournal.com]

Возможно и так. Но сути-то это не меняет: по паспорту скорее всего Оксана, а представляется в миру Аксаной.

[olgamma.livejournal.com]

Не меняет, если вы считаете оба имени ее настоящими :)

[wheyayeman.livejournal.com]

Да пусть она в межгалактическом реестре числится хоть истинным Чуа-Шой третьей. :) Я так понимаю, что в российском паспорте она скорее всего Оксана, а представляется Аксаной. Отзывается на оба (или даже все три) своих имени и, наверное, не переживает по поводу разночтений, так как сама их инициировала.

[olgamma.livejournal.com]

:-P

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Алена по русски
Олена по украински.

[olgamma.livejournal.com]

Так и с Оксаной теоретически должно было быть то же самое, но получилось по-другому

[maks1777.livejournal.com]

Олена это и Елена, так что не все так однозначно

[limazulu.livejournal.com]

Так и Алена это Елена...

[maks1777.livejournal.com]

Мне кажется в последние лет 15-20 Алена в рус. языке стало уже отдельным именем, и в паспортах пишут и употребляют. В укр. же только Олена

[il-gattopardo.livejournal.com]

к вопросу о "правильном" варианте имени:
белоруска (т.е. гражданска Беларуси) с таким именем В ОДНОМ И ТОМ ЖЕ ДОКУМЕНТЕ, т.е. в общегражданском паспорте, будет значиться и как Оксана, и как Аксана, и еще как Aksana
выбирай на свой вкус, как говорится

[wheyayeman.livejournal.com]

То есть как это в одном документе? На первой странице паспорта - Аксана, на второй - Оксана, а на третьей - Aksana?

[il-gattopardo.livejournal.com]

на первой - на самом деле, на последней - странице паспорта (у нас единый документ, и для внутреннего использования и для загранпоездок) будет написана латиницей транскрипция с белорусского: Aksana
на второй - предпоследней - будет написано имя (и фамилия, и отчество, конечно) на двух государственных языках, - белорусском и русском - соответственно: Аксана / Оксана.

для белорусов в этой ситуации нет абсолютно ничего удивительного

[olgamma.livejournal.com]

вот это да! =)
спасибо, что рассказали

[wheyayeman.livejournal.com]

С ума сойти! Никогда не знал.

Спасибо.

[wordsmsdnua.livejournal.com]

это у вас такое допустимо???

У нас на Украине при замене паспортов и прочих доков на украинского образца были ситуации когда владелец дома скажем на бумагах и в паспорте различался одной буквой, и все, надо было доказывать что ты это ты.

[il-gattopardo.livejournal.com]

не знаю, как в Украине, но в Беларуси - социальное государство, где все на благо человека, так что никаких сложностей у человека никогда не должно возникать! :-))
но, мне, как-то лет десять назад, пришлось долго объяснять организаторам одного международного хоккейного турнира в Италии, что Tereschenko и Tsiareshchenka - это, на самом деле, одно лицо :-))) Итальянцев легкость чередования "о" и "а" особенно сводит с ума

[maks1777.livejournal.com]

Первая и вторая страница паспорта - укр и рус, посмотрите сами

[sunny-dp.livejournal.com]

Аксана - татарское имя

[wheyayeman.livejournal.com]

Прекрасно, я счастлив. Но в паспорте у неё почему-то Оксана.

[egor-13.livejournal.com]

Кстати, знаком с Аксаной, которая именно по документам Аксана, причем Белоруссия тут ни при чем - точно известно, что это именно результат орфографической ошибки при регистрации рождения в ЗАГСЕ. Исправить раньше ни у родителей, ни у нее всё руки не доходили, а теперь, говорит, уже и сама не хочу, слишком много документов повязано на существующем имени, времени нет всё менять.