Владеющие молдавским или румынским есть :) ?

[http://users.livejournal.com/hayate_/]

В фильме "Дракула: мертвый, но довольный" декларируется, что герои Лесли Нильсена и Мела Брукса ругаются на древнемолдавском. Понятно, что это скорее всего какие то древние диалекты румынского или трансильванского, но все же...
Кто нибудь знает, что такое "Фушта"?

Comments

[ogella.livejournal.com]

на румынском фушта - мухи

[android-777.livejournal.com]

Знакомые румыны говорили, что они ничего не понимают, это может быть действительно какой-то диалект, только отдаленные слова похожи. "Polodnik" похоже на современный румынский "polonic" - черпак, "Fushta" на "fusta" - юбка, "gerenia" вообще что-то из греческой мифологии. Что не исключает тот факт, что Мэл Брукс вообще все это выдумал.

[dr-trans.livejournal.com]

Это тарабарщина. Просто имитация звучания языка.

[vadiman.livejournal.com]

Тогда главная неприятность была - афганцы-пушту их били и созвучное ругательство придумали.

[antaresna.livejournal.com]

А разве не "Пушта"?:))
Мы с ребенком регулярно ругаемся "Пушта!" "Оболюшта! "Террениум!!!"

[old-surehand.livejournal.com]

Мел Брукс в своих фильмах в качестве "иностранного языка" часто использовал немного измененный идиш.

[medvedi-mihail.livejournal.com]

Интернет говорит что Фушта это типа: Он оставил тебя мертвым демоном.
И это не румынский, и молдавского языка не существует, в Молдове говорят на румынском. Как то так.