http://silentvoice07.livejournal.com/ (
silentvoice07.livejournal.com) wrote in
useless_faq2013-02-19 02:17 am
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
(no subject)
«Я часть той силы, которая, всегда желая зла, творит — благое..» Гете, "Мефистофель" и Булгаков "Мастер и Маргарита".
Есть ли в "Мастере и Маргарите" хотя бы один пример, где Воланд творит добро?
Есть ли в "Мастере и Маргарите" хотя бы один пример, где Воланд творит добро?
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
(no subject)
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
1) Дал людям денег.
2) Вернул голову конферансье.
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
(no subject)
no subject
И мне честно говоря больше нравится перевод фразы:
"Часть силы той, что без числа, творит добро,
всему желая зла".
no subject
no subject
no subject
(no subject)
no subject
то есть в романе вообще нет поступков, которые, по замыслу автора,
"сплошное абсолютное благо", подобная оценка - в огромной степени произвол читателя.
(no subject)
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
е указано для кого "Воланд творит добро"
no subject
(no subject)
no subject
(no subject)
no subject
no subject
no subject