(no subject)

[dinozavrik.livejournal.com]

Почему некоторые люди борются "за чистоту родного языка"? Что плохого в том, что язык будет постоянно меняться и приспосабливаться к окружающей действительности?

Comments

[xozyainzooparka.livejournal.com]

Если выражение не является жизненно необходимым, то оно уйдет. Побудет немного модным и уйдет.

Но борцы за чистоту борются в основном не с этим. Борьба идет за понятия, которые можно было бы называть и русскими именами, как то "контора" вместо "офис" (хотя и слово "контора" не кажется особо русским). Здесь эти самые борцы тоже заблуждаются, так как в основном иностранные слова не замещают, а добавляются в словарь.

Можете ли вы, к примеру, привести пример того, как русское слово заменилось иностранным, сохранив при этом смысл.

[dinozavrik.livejournal.com]

> Если выражение не является жизненно необходимым, то оно уйдет. Побудет немного модным и уйдет.

То есть за это можно даже не бороться, автоматом сработает, так ведь?

> Борьба идет за понятия, которые можно было бы называть и русскими именами,
> как то "контора" вместо "офис"

Ну извините, это два разных понятия воообще. "Контора" - это организация. Ну, может, и здание, но совершенно не такое, как то, которое можно назвать офисом.

> Можете ли вы, к примеру, привести пример того, как русское слово заменилось иностранным,
> сохранив при этом смысл.

Не уверен, а что?