Эшельме бешельме

[imihajlov.livejournal.com]

Какой именно язык пародируют слова "эшельме", "бешельме", "кухельме" и подобные? Значат ли они что-нибудь на пародируемом языке?

Comments

[abdulvahid.livejournal.com]

Явно, какой-то из тюркских. Послелог -ме указывает на отрицательный императив. Т.е не эшель, не бешель, не кухель))

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Жигильме-бегельме.

[ilyarubinchik.livejournal.com]

Обычное звукоподражание.

[hobober.livejournal.com]

"Дас правообладател защитен!" - из той же оперы

[pequeno-raposa.livejournal.com]

татарский, например

[daxi.livejournal.com]

тюркские

"не бешельме" - как учит нас гугл, хотя его источник сомнителен, - "не понимаю"

[zhegloff.livejournal.com]

Узбекский же...

[x-b.livejournal.com]

Полагаю, что достаточно знаю узбекский язык, но с некоторой долей вероятности смог опознать только одно слово:
"Эшитмок" - "слышать", "эшитма" - "не слушай". Вполне возможно, что слово исказилось до "эшельме".
Остальные слова даже не слышал