http://lapova-murmurka.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
lapova-murmurka.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
useless_faq2013-10-01 11:38 pm
lapova-murmurka.livejournal.com) wrote in useless_faq2013-10-01 11:38 pm
Плавки детям не игрушка
Такая вот загадка. Купила я на одном английском спортивном сайте купальник, обыкновенный нейлоновый закрытый купальник, для бассейна. А на нём бирочка с жирным восклицательным знаком в жёлтом треугольнике и надписью (заглавные буквы оставляю как в оригинале): WARNING! (это огромными буквами) This product is NOT suitable to be worn by children under the age of 14. В переводе: Внимание! Это изделие не предназначено для носки детьми младше 14 лет. А теперь вопрос: чем купальник не подходит детям младше 14 лет? Повторюсь, обычный закрытый купальник, никакое не мини-бикини, не суперсекси, завязочки на шее, всё скромно, цвет в ассортименте только чёрный или фиолетовый.
Гуглила, на подобную тему выплыла только бижутерия, содержащая свинец и кадмий. Неужто и спортивная одежда туда же?
Вопрос без малейшего намёка на утилитарность, мне самой уж много лет как не 14.
Гуглила, на подобную тему выплыла только бижутерия, содержащая свинец и кадмий. Неужто и спортивная одежда туда же?
Вопрос без малейшего намёка на утилитарность, мне самой уж много лет как не 14.
no subject
Хотят чтобы в рюшечках и бантиках.