Как правильно?

[solovejs.livejournal.com]

Привожу четыре варианта ударений в одной фразе:
1. С пОнтом под зОнтом;
2. С понтОм под зонтОм;
3. С пОнтом под зонтОм;
4. С потОм под зОнтом.
Как правильно?

Comments

[keakka.livejournal.com]

Первый вариант

[keakka.livejournal.com]

Два последних вообще не в рифму, что как бы намекает. А во втором варианте я эту фразу не разу ни слышала (одесситка, отец из одесских евреев). Нет, исключительно с пОнтом под зОнтом.

[kong-en-ge.livejournal.com]

> Два последних вообще не в рифму
просто вы не смогли подобрать нужный рифмоплетный метр

[tiuntaier.livejournal.com]

с пОнтом под зонтОм шагая,
врезался в вагон трамвая.

с понтОм под зОнтом вышел
на край высокой крыши.

[keakka.livejournal.com]

рифмоваться должны понт и зонт
а не шагай и трамвай

[robin-renard.livejournal.com]

В этой ситуации ни понт, ни зонт никому ничего не должны

[keakka.livejournal.com]

вы ошибаетесь

[robin-renard.livejournal.com]

Обожаю безапелляционные утверждения х)
В данном случае уже обсуждается не изначальный предмет дискуссии (фразеологизм), а стихотворение, в котором "понт" и "зонт" живут совершенно отдельно друг от друга и, за исключением соответствия замыслу поэта, действительно не должны никому ничего.

[keakka.livejournal.com]

мое утверждение безапелляционное не более чем ваше
хотя мы друг друга не поняли. Обсуждается как раз сабж. Стихотворение было в ответ на коммент (мне) о стихотворном размере. и я ответила по сабжу (не вам) а вы уж пошли невтемачить

[solaris74.livejournal.com]

почему вы считаете, что понт и зонт должны рифмоваться? Откуда вообще взялось, что что-нибудь тут должно рифмоваться?

[keakka.livejournal.com]

ох... да потому что это словосочетание возникло исключительно благодаря рифме. Есть популярное в Одессе слово "понт" и постоянное употребление "с понтом то", "с понтом се", потом кто-то зарифмовал "с понтом под зонтом", вот и все.

[keakka.livejournal.com]

рифмоваться должны пОнт и зОнт, ничего вы тут не подберете

[malowatt.livejournal.com]

Согласно словарю, «с по́нтом под зонто́м».

[3axapuk.livejournal.com]

С пОнтом под зОнтом
а сам под дождём.

[dendrr.livejournal.com]

С пОнтом под зонтОм.

Раз (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%EE%ED%F2&all=x) и два (http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%E7%EE%ED%F2)

Хотя правильнее считается говорить "под зОнтиком", все-таки "зонт" - просторечное слово... Но раз уж в предложении есть жаргонный "понт", то смысл придираться?

[katyabelyaeva.livejournal.com]

ни в одном словаре не нашла, что "зонт" - это просторечное слово.

[http://users.livejournal.com/_alarih_/]

Имеется в виду что слово зонт было произведено (http://newslab.ru/blog/107779) от зонтик, а не наоборот, как обычно бывает в русском языке.

[katyabelyaeva.livejournal.com]

а, понятно, спасибо!

[keakka.livejournal.com]

вы такой смешной. А ничего, что "с понтом под зонтом" это вообще жаргонный фразеологизм (то есть неделимое выражение с единым лексическим смыслом, акцент на слове "неделимое")? И смотреть нормативы его употребления можно только в словаре жаргонных фразеологизмов?

[gridih.livejournal.com]

Спонтом - это уже наречие, пишется слитно. Отвечает на вопрос "как?".

[keakka.livejournal.com]

Это наречие, когда используется как вставное слово, напр. "мы с ним, спонтом, муж и жена". И то... сомнительно. Я бы сказала, что имеется тенденция к переходу в наречие, но это еще в процессе... Моя "врожденная грамотность" бунтует против слитного написания.
Но в составе неделимого, повторяюсь, словосочетания это никаким образом не может быть наречием.
Разве что различать: "Иду я, такая, спонтом, под зонтом (то есть иду я такая вроде как под зонтом, а вроде как и нет) и
"Иду я, такая, с понтом под зонтом" то есть просто я строю из себя то, чем не являюсь (в процессе ходьбы)

[gridih.livejournal.com]

Ваши рассуждения верны и логичны, и в целом я с вами согласен. Но вы забываете о продолжении фразы: "Спонтом под зонтом, а сам под дождём", т.е., типа, как будто бы и под зонтом, а он не особо и спасает. Не?

[keakka.livejournal.com]

не ) это выражение означает "делать из себя то, чем не являешься" как и "понты колотить". Слово зонт лексической нагрузки не несет и возникло здесь просто потому что попало в рифму.
приговорка "а сам под дождем" возникла позже и значит что для человека важнее казаться, чем быть.
то есть свой "понт" ты прячешь под "зонт" а сам как поц мокнешь под дождем)))

[sleeping-death.livejournal.com]

здесь
http://www.youtube.com/watch?v=YprReB1Z78Q
первый вариант

[nats333.livejournal.com]

на слуху больше вариант 1. хотя оторванно от контекста больше нравится 3.

[blood-again.livejournal.com]

"С пОнтом под зОнтом". Это фразеологизм.

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

вариант 2 - с понтОм под зонтОм