Как правильно?

[solovejs.livejournal.com]

Привожу четыре варианта ударений в одной фразе:
1. С пОнтом под зОнтом;
2. С понтОм под зонтОм;
3. С пОнтом под зонтОм;
4. С потОм под зОнтом.
Как правильно?

Comments

[keakka.livejournal.com]

Два последних вообще не в рифму, что как бы намекает. А во втором варианте я эту фразу не разу ни слышала (одесситка, отец из одесских евреев). Нет, исключительно с пОнтом под зОнтом.

[kong-en-ge.livejournal.com]

> Два последних вообще не в рифму
просто вы не смогли подобрать нужный рифмоплетный метр

[tiuntaier.livejournal.com]

с пОнтом под зонтОм шагая,
врезался в вагон трамвая.

с понтОм под зОнтом вышел
на край высокой крыши.

[keakka.livejournal.com]

рифмоваться должны понт и зонт
а не шагай и трамвай

[robin-renard.livejournal.com]

В этой ситуации ни понт, ни зонт никому ничего не должны

[keakka.livejournal.com]

вы ошибаетесь

[robin-renard.livejournal.com]

Обожаю безапелляционные утверждения х)
В данном случае уже обсуждается не изначальный предмет дискуссии (фразеологизм), а стихотворение, в котором "понт" и "зонт" живут совершенно отдельно друг от друга и, за исключением соответствия замыслу поэта, действительно не должны никому ничего.

[keakka.livejournal.com]

мое утверждение безапелляционное не более чем ваше
хотя мы друг друга не поняли. Обсуждается как раз сабж. Стихотворение было в ответ на коммент (мне) о стихотворном размере. и я ответила по сабжу (не вам) а вы уж пошли невтемачить

[solaris74.livejournal.com]

почему вы считаете, что понт и зонт должны рифмоваться? Откуда вообще взялось, что что-нибудь тут должно рифмоваться?

[keakka.livejournal.com]

ох... да потому что это словосочетание возникло исключительно благодаря рифме. Есть популярное в Одессе слово "понт" и постоянное употребление "с понтом то", "с понтом се", потом кто-то зарифмовал "с понтом под зонтом", вот и все.

[keakka.livejournal.com]

рифмоваться должны пОнт и зОнт, ничего вы тут не подберете