Как правильно?

[solovejs.livejournal.com]

Привожу четыре варианта ударений в одной фразе:
1. С пОнтом под зОнтом;
2. С понтОм под зонтОм;
3. С пОнтом под зонтОм;
4. С потОм под зОнтом.
Как правильно?

Comments

[dendrr.livejournal.com]

С пОнтом под зонтОм.

Раз (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%EE%ED%F2&all=x) и два (http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%E7%EE%ED%F2)

Хотя правильнее считается говорить "под зОнтиком", все-таки "зонт" - просторечное слово... Но раз уж в предложении есть жаргонный "понт", то смысл придираться?

[katyabelyaeva.livejournal.com]

ни в одном словаре не нашла, что "зонт" - это просторечное слово.

[http://users.livejournal.com/_alarih_/]

Имеется в виду что слово зонт было произведено (http://newslab.ru/blog/107779) от зонтик, а не наоборот, как обычно бывает в русском языке.

[katyabelyaeva.livejournal.com]

а, понятно, спасибо!

[keakka.livejournal.com]

вы такой смешной. А ничего, что "с понтом под зонтом" это вообще жаргонный фразеологизм (то есть неделимое выражение с единым лексическим смыслом, акцент на слове "неделимое")? И смотреть нормативы его употребления можно только в словаре жаргонных фразеологизмов?